Sentence examples of "кружатся" in Russian
Другие танцуют, кружатся и водят хороводы, чтобы достичь такого состояния.
Others use dancing, spinning and circling to promote self-transcendence.
Или это так возможно, что у тебя голова кружится как волчок?
Or is it so possible that your head is spinning like a top?
Тем же способом можно заставить его кружиться вокруг человека.
With the same method, we can also get him to circle a person.
Я проснулась, прогибая в камере, а сейчас я кружусь по лесу.
I woke up rotting in a cell, and now I'm spinning in a forest.
Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.
Instead, they are reduced to scratching, circling and pacing endlessly.
Становится труднее дышать, и каждый раз, когда я двигаю головой, пещера начинает кружиться.
It's harder to breathe and every time I move my head, the cave spins.
Не с тем, кто кружится вокруг еды гостей, как ястреб вокруг тела полярного медведя.
Not one who hovers over guests' food like aa buzzard circling the carcass of a polar bear.
Не зря же кружится перед Путиным вертолет с надписью „crop-o-dust“ (подростковая шутка — „кто испортил воздух?“ — намек на тайные операции)».
It’s not for nothing that a helicopter bearing the inscription ‘crop-o-dust’ is circling in front of Putin.”
Посмотрите на картинку: множество форм здесь кружатся в танце для вас.
So look at this picture here - a lot of shapes dancing around for you.
Потоки капитала в развивающиеся страны уже десятилетиями кружатся на карусели бумов и кризисов.
Capital flows to emerging-market economies have been on a boom-bust merry-go-round for decades.
Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые - падают вниз, а снежные - порхают к земле.
So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert