Usage examples of "кружка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all120 circle52 mug39 pot2 other translations27

show all

Да ладно тебе, Джо! Подумаешь, всего одна кружка пива. Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt.

Есть кружка свежего кофе, комфортные меховые ботинки. I have a fresh cup of coffee, comfy fur-lined boots.

Кофейная кружка Джо с цианидом. Joe's cyanide-laced coffee cup.

Размер кружка показывает количество инфицированных. The size of the bubbles is how many are HIV affected.

Он не из литературного кружка. He's not in book club.

Кофейная кружка на верхней полке. Coffee cup in - in the top shelf.

А что насчет этого танцевального кружка? Have you thought about going to that dance class?

Кофейная кружка, книга, пена для ванны. A coffee card, a book, some bubble bath.

Это мой скромный вклад, из литературного кружка. This is my humble tribute from the literary section.

Глава группы поддержки и президент драматического кружка. Head cheerleader and president of the drama club.

Только священная кружка способна развязать Дедалу язык. The sacred pint alone can unbind the tongue of Dedalus.

Холодная кружка уже у меня в руке. I already got a cold glass in my hand.

Добавляйте или исключайте демографические группы, меняя цвет кружка. You can add or exclude demographic groups by changing the status of the dot.

После этого размер кружка страны соответствует численности ее населения. And when it burst, the size of its country bubble is the size of the population.

Мы прямо как дети из школьного детективного кружка, нах. We're just like the first class detective guys, damn it.

Ах, для этого, друг мой, мне потребуется еще кружка пива. Ah, that, my friend, would require another tankard of ale.

Эта красная кружка из Руанды. Она принадлежала ребенку по имени Фабиан. This red cup comes from Rwanda from a child named Fabian.

Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости. The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.

Ну, что-то, что даст ребенку возможность стать главой математического кружка, как я был. Uh, something that would give the kid a shot at being head of the Mathletes, like I was.

И спасибо мальчикам и девочкам из нашего кружка за потрясающе реалистичную статую из папье-маше. And thank you to the boys and girls club for the incredibly lifelike paper-mache statue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download