Usage examples of "кружок" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all89 circle52 other translations37

Если вы думаете, что это - просто школьный кружок, в котором пение и танцы помогут вам повысить самооценку или определиться с сексуальной ориентацией, вы пришли не туда. But if you think this is just some high school club, where you can sing and dance your way through any big social issue, or confused sexuality, you have come to the wrong place.

У меня не хватило смелости попробоваться в мой школьный кружок, как Финну. I didn't have the balls to try out for my school's club like Finn did.

Красный большой кружок - это Китай, You can see how China is the red, big bubble.

Напарник, давай вокруг кружок быстренько. Partner, bring me around real quick.

Индия - это большой кружок посредине. India's the big bubble in the middle.

Каждый кружок представляет собой страну. every bubble here is a country.

А я записался в литературный кружок. But, uh, i did join a literary group.

"Племянница Уолта Уитмена", обведено в кружок. "Walt Whitman's Niece," circled.

Масару хочет вступить в кружок английского. Masaru wants to join the English Club.

Но, эм, я вступил в литературный кружок. But I did join a literary group.

Я только что вступила в экологический кружок. I just joined eco club.

Думаю, что они называют себя "кружок педофилов". I believe that's generally referred to as a "paedophile ring".

Вы посещаете кружок рисования во дворце культуры? Do you take the art class at the community center?

И школьный театральный кружок устраивает довольно интересные показы. And the school drama department puts on some really great shows.

Я пробовался в Хоровой кружок это было из "Бриолин", помнишь? I auditioned for Glee Club was from Grease, remember?

Чтобы хоровой кружок провел весь день, блюя направо и налево? I mean, why did you want the glee club to spend an entire day violently projectile-vomiting?

Соберитесь в кружок, посмотрите на вышивку крестиком по швам ширинки. Gather round, look at the cross-stitching on that inseam.

Вообще-то я записала нас на работу в математический кружок Рико. Actually, I signed us up to work at Rico's mathlete booth.

А еще записалась в кружок любителей чтения, в пенсионерском центре по соседству. I also joined a book club at the senior center near my home.

Ну же, это ты сказала мне вступить в этот дурацкий математический кружок. Come on, you're the one who talked me into joining the stupid mathletes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download