Sentence examples of "крупнейшая" in Russian with translation "big"
Translations:
all10785
large5426
major3244
big1938
massive141
prominent14
fat4
oversized3
heavyset3
hefty3
other translations9
Крупнейшая террористическая группировка в Иране, Хэзболла.
Iran's biggest terrorist group, Hezbollah.
Крупнейшая достопримечательность Китая - Великая Китайская стена.
The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.
Конечно, Газпром — это крупнейшая компания в России.
Gazprom, of course, is Russia's biggest company.
Это, возможно, крупнейшая экономическая возможность в 21 веке.
It could be the biggest economic opportunity of the 21st century.
Америка — крупнейшая экономика в мире, и именно это там ощущается.
This is the biggest economy in the world, and it feels like it.
Слушайте, у моего отца самая крупнейшая адвокатская фирма в Миннесоте.
Look, my dad runs the biggest law firm in Minnesota.
Даже Германия, крупнейшая экономика ЕС, сталкивается с огромной необходимостью инвестиций в инфраструктуру.
Even Germany, the EU’s biggest economy, faces an enormous need for infrastructure investment.
Во-вторых, крупнейшая американская компания пока не сталкивалась в России с серьезными политическими проблемами.
Second, the biggest American company has managed to escape that political stamina.
Президент Дмитрий Медведев также упомянул о росте, заявив руководителям служб безопасности, что терроризм - крупнейшая угроза в России.
President Dmitry Medvedev also cited an increase, telling security officials that terrorism is Russia's biggest threat.
Однако теперь мы наблюдаем свидетельства того, что крупнейшая украинская компания, сотрудничавшая с Россией, хочет вернуться в бизнес.
But now there are signs that the biggest company doing business with the Russians is willing to get back to business.
Как охарактеризовала произошедшее New York Times, это была крупнейшая акция такого рода в истории американской сферы быстрого питания.
According to the New York Times, this was the biggest action of this kind in the history of the American fast food industry.
Недавняя конференция STEP в Дубае – крупнейшая конференция стартапов в регионе Ближнего Востока и Северной Африки – привлекла много внимания.
The recent STEP conference in Dubai – the biggest startup conference for the Middle East and North Africa (MENA) region – attracted a lot of buzz.
Тогда как крупнейшая энергетическая компания России «Газпром» подумывает о сделках с Ираном, из-за санкции возможности сильно ограничены.
While Moscow-based OAO Gazprom, Russia’s biggest energy company, is considering deals in Iran, sanctions limit opportunities.
В первую очередь от создания Евразийского союза выиграл бы контролируемый российскими властями «Газпром» - крупнейшая в мире газовая компания.
The biggest winner of a Eurasian Union may be Gazprom (OTCBB:OGZPY), the world's largest natural gas company and one primarily controlled by the Russian state.
Крупнейшая интернет-радиокомпания Pandora Media Inc. объявила о подаче заявки на IPO на сумму 100 миллионов долларов в этом месяце.
Pandora Media Inc., the biggest Internet-radio company, announced plans for a $100 million IPO this month.
В прошлом месяце австралийская BHP Billiton Ltd., крупнейшая горнодобывающая компания в мире, достигла соглашения о приобретении у Chesapeake Energy Corp.
Last month, Australia’s BHP Billiton Ltd. (BHP), the world’s biggest mining company, agreed to buy Chesapeake Energy Corp.
Крупнейшая энергетическая компания Италии в эпоху холодной войны сыграла роль первопроходца, заключив свой первый контракт с Советским Союзом в 1958 году.
Italy’s biggest energy company was a Cold War pioneer, signing its first contract in the Soviet Union in 1958.
«Газпром это крупнейшая бизнес-структура в России, однако гораздо меньшие компании платят в сравнении с ним более высокие налоги», - заявил коммунист Левченко.
“Gazprom is the biggest business structure in Russia, yet much smaller energy companies pay higher tax rates,” the Communist Party’s Levchenko said.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert