Sentence examples of "крупного" in Russian with translation "major"
Translations:
all10916
large5426
major3244
big1938
massive141
prominent14
fat4
oversized3
heavyset3
hefty3
other translations140
Подписание нового крупного контракта с Москвой позволит смягчить эту напряженность.
Signing another major contract with Moscow is a way to mollify it.
Так, в Шри-Ланке смена правительства привела к пересмотру крупного портового проекта.
For example, in Sri Lanka a change of government led to the renegotiation of a major port project.
Цепочки поставок исчезнут или трансформируются – таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия.
Supply chains will be eliminated or reshaped – an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described.
«К счастью для России, Император Александр III обладал всеми качествами крупного администратора.
Luckily for Russia, Emperor Alexander III possessed all the qualities of a major administrator.
Западные страны вполне обоснованно поздравляют друг друга с предотвращением мгновенного крупного кризиса.
Western statesmen are right to congratulate themselves on averting an immediate major crisis.
Крупного инцидента на границе может стать достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю пропасти.
A major incident on the border could be enough to push him over the edge.
Возможно, какого-то крупного федерального обвинения, а тот, кого обвиняют, хочет быть чист.
Probably some major federal indictment of somebody who majorly does not want to get indicted.
Увеличение числа ограничений для экономики - не лучшая стратегия для периода после крупного кризиса.
Multiplying the number of burdens on an economy is not the best policy to implement in the aftermath of a major crisis.
Шведский кризис начался в 1991 году с первого крупного банкротства на финансовом рынке.
The Swedish crisis began in 1991 with the first major insolvency in the financial market.
Мы согласны с предложением Генерального секретаря о проведении в 2005 году «крупного мероприятия».
We agree with the proposal made by the Secretary-General for the holding of a major event in 2005.
Тем не менее, оно ставит Россию на грань нового крупного противостояния с Западом.
Yet it puts Russia on the edge of another major confrontation with the West.
Планируется строительство крупного газопровода от месторождений в районе российского острова Сахалин через Корейский полуостров.
A major natural gas pipeline would be built, running from the Russian Sakhalin Island fields through the Korean peninsula.
Все эти аспекты были бы не менее полезны в наземных боевых действиях крупного масштаба.
These are the kinds of platforms which would also be of great utility in a major land war.
Сначала стали жаловаться пользователи, но руководители крупного провайдера «Акадо» уклонялись от общения с прессой.
First, a few customers complained, but the people who run Akado, a major Internet TV and cable provider here, ducked calls from the press.
С точки зрения египетских властей, уход Обамы ознаменует собой исчезновение одного крупного противника и препятствия.
For Egypt’s rulers, Obama’s departure removes one major foe and obstacle.
Последствием крупного провала в обеспечении безопасности может быть катастрофа, которая выходит за пределы государственных границ.
The consequences of a major security failure could be a catastrophe that transcends borders.
Федеральное правительство вмешивается только в случае крупного общенационального спада и дает некоторые дополнительные преимущества долгосрочным безработным.
The federal government intervenes only in the case of major nationwide recessions and provides some supplementary benefits for the long-term unemployed.
В большинстве стран оно составляет лишь около 2-3% от ВВП, даже во время крупного кризиса.
In most countries, they amount to only about 2-3% of GDP, even during a major recession.
Нового крупного военного конфликта, который унесёт ещё несколько миллионов жизней и вызовет потоки беженцев, необходимо избежать.
Another major military conflict – bringing millions more deaths and a surge in refugees – must be avoided.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert