Sentence examples of "крупные" in Russian
Translations:
all11103
large5426
major3244
big1938
massive141
prominent14
fat4
oversized3
heavyset3
hefty3
other translations327
Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
A breakthrough will require a major change in direction.
Крупные супермаркеты нельзя назвать привлекательными.
Big-box stores are not exactly attractive - hence their name.
Их крупные покупки активов ? система жизнеобеспечения финансовой экономики.
Their massive asset purchases are a life-support system for the financial economy.
Российские прокси-организации оказывают заметное влияние, особенно там, где есть крупные русскоязычные СМИ.
Russia’s proxies demonstrably do have impact, especially where Russian-language media are prominent.
В таких местах, как Савой или Крамер и заключаются крупные сделки.
It's at places like Savoy and that Kramer the fat deals are sealed.
Я сфотографировала её влагалище для исследования и сказала, что у неё ассиметричные, чрезвычайно крупные малые половые губы.
I took a picture of her vulva for my study, and I told her that she had an asymmetrical, extremely oversized labia minora.
Он брал крупные взятки от строительных компании, когда был министром транспорта.
As ex-Transport Minister, he took a hefty bribe from a construction firm.
Все крупные артерии были проткнуты прутьями.
He's got rods going through every major artery in his body.
Ликвидировать более крупные инвестиции будет сложнее.
Bigger investments will be harder to liquidate.
В этот момент крупные демонстрации превратились в массовые.
This is the point at which a significant demonstration turned into a massive one.
Они ожидают от Лула действий, эквивалентных поездке Никсона в Китай, а именно, что он станет левым лидером, который будет настойчиво стремиться к сбалансированному бюджету, развеет страхи иностранных инвесторов о возможном аннулировании долга посредством гиперинфляции и обеспечит им крупные прибыли от принадлежащих им бразильских акций и облигаций.
They expect Lula to accomplish the equivalent of Nixon's trip to China-to be the leftist who hard-headedly balances Brazil's budget, eliminates foreign investors' fear of debt repudiation via hyperinflation, and gives them fat capital gains on their Brazilian stocks and bonds.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
Even large pension funds are beginning to take notice.
Мы поставляем сжиженный природный газ в Польшу, крупные поставки в Польшу.
We’re sending LNG to Poland, massive shipments to Poland.
Изьясняясь иначе, - более крупные рынки спасают жизни.
To put this differently: larger markets save lives.
Многие крупные корпорации выводят нал в оффшоры.
Practically every major corporation hides its cash offshore.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert