PROMT.One

Usage examples of "крупные" in Russian with translation to English

Примечание: В качестве изображений продуктов не разрешается использовать крупные планы логотипов или увеличенные изображения логотипов. Note: For product images, we don't allow close up or zoomed in images of logos.
Бедствующие корпорации задолжали крупные суммы Cash-starved corporations owe serious amounts of money
Мошенничество с чеками, крупные кражи, подделка документов. Check fraud, grand theft, forgery.
Кавказец, мужчина, крупные очки и футболка с рисунком. Caucasian, male, wraparound sunglasses and cover shirts.
Сегодня каждый может увидеть крупные исторические ошибки президентства Буша. Everyone can now see the gross and historic failures of the Bush presidency.
Вы когда-нибудь использовали вместо соли крупные металические шарики? You ever use ball bearings instead of salt?
Кроме того, несколько компаний подготовили крупные программы акционирования работников. Moreover, several companies have instituted important employee shareholding programmes.
финансовые учреждения, включая крупные кооперативы и кредитно-сберегательные учреждения; Financial institutions, including high-level cooperatives and exchange bureaux;
Но инновациями занимаются не одни только крупные фармацевтические фирмы. But innovation is not being carried out solely by huge pharmaceutical firms.
Она также имеет крупные задолженности, но в национальной валюте. It is also heavily indebted, but in domestic currency.
Тогда где можно найти самые крупные компании в мире? Where then are the great companies of the world to be found?
Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи. For Japan, North Korea's missile capability is the most immediate concern.
И когда я открыл глаза, там были три крупные чёрные тени. And when I opened my eyes, there was these three solid black shadows.
Крупные ремонтные работы были проведены в системе водоснабжения в городе Айлю. Substantive repairs have been made to the water supply system in Aileu town.
Многие крупные добывающие страны пока что не сделали шаг навстречу большей открытости. Many important producing countries have yet to make even a gesture toward disclosure.
Однако, этому решению предстоит мощное сопротивление, поскольку здесь вовлечены крупные политические силы. There will be bitter resistance here, however, for the interests of strong political forces are at stake.
В одни годы оно осуществляет крупные закупки вооружения, в другие резко их уменьшает. This customer in some years goes in for heavy military procurement, and in others cuts buying way down.
Уже в июле 2013 года все крупные системно значимые банки будут подчиняться ЕЦБ. Entry into force in January 2013 would bring about supervision by the ECB of banks that have received or requested public funding.
Пол попытался основать собственную команду, грабя винные магазины, затем крупные кражи, вторжение в дома. Paul tried to start his own crew, holding up liquor stores, grand theft, home invasion.
Крупные достижения, аналогичные тем, что возможны сегодня в образовании, могут случиться и в здравоохранении. The same breakthroughs now possible in education can occur in health care.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how