Sentence examples of "крутым" in Russian with translation "cool"

<>
show all
Он был для нас крутым. He was cool.
Он был очень крутым парнем. Now, he was a pretty cool guy.
Да, ты будешь крутым парнем, Джефф. Yeah, you be the cool guy, Jeff.
Почему я не нравлюсь крутым парням? Why don't the cool guys like me?
Я пытался быть крутым и расслабленным. I was trying to be real cool and casual.
Даже самый большой неудачник может стать крутым. Even the biggest dorks can be cool.
Мы это считали чем-то очень крутым. That was like, we considered that super cool.
В Донкастере увлекаться кантри-музыкой не считается крутым. In Doncaster country music is not cool.
Женщина, носящая козырек, пожалуйста, поможешь мне быть крутым? Visor-wearing Jess, will you please help me be cool?
Просто будь крутым, непринуждённым и старайся выглядеть старше. Look, just act cool and act casual, and try and look old.
Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!! I don't want to be lame; I want to be cool!!
Нет, я спрашиваю, ты был готом, ботаном или крутым парнем? No, I mean were you a goth, a geek, or a cool kid?
В школе я стараюсь быть тем крутым парнем, Которым меня считают I spend my time at school Trying to be this cool guy
Мне слишком больно, чтобы думать каким крутым и сильным я сейчас выглядел. Oh, I'm in too much pain to care how cool and strong that made me look.
А ещё я носил с собой барсука по имени Боб, потому что считал это крутым. I also used to carry around a badger named Bob, because I thought that was cool.
Там нужно делать простейшую, черновую работу, но у тебя будет доступ ко многим крутым вещам. There's some entry-level stuff, some gopher work, but you'd also have access to a lot of cool things.
Ты не можешь быть крутым парнем в первую ночь и затем быть странным и рыдать на ее плече. You can't be this cool-ass guy the first night, and then be all weird and emo on her.
Я не перестану считать тебя крутым парнем, если признаешь, что тебя что-то волнует или что было весело. I'm not going to take away your cool guy card if you admit you give a shit about something or, God forbid, had a great time.
Хорошо, когда я отправлюсь в тюрьму за финансовое мошенничество скажу сокамернику, я здесь потому что был реально крутым чуваком. Okay, so when I go to prison for financial fraud, I'll just tell my cellmate I'm in for being, like, a real cool dude.
Ох, что это было за шоу на канале Браво, с ругательствами и крутым чуваком, которое ты меня заставила посмотреть? Uh, what was that acting show, on Bravo, with the swear words and the cool dude you made me watch?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download