Sentence examples of "кусочку" in Russian with translation "piece"

Select source language

Select target language

Translations: all262 piece211 slice27 little bit18 morsel2 taste2 snatch1 other translations1

И в конце каждого дня, каждому кусочку лучше быть на месте или вы все отправитесь в карцер. And at the end of every day, every single piece better match up, or you're all going to the hole.

Наши ученые затем используют ее, чтобы перейти к следующему кусочку ткани и проделать так называемую лазерную сканирующую микрохирургию. Our scientists then use this to go back to another piece of that tissue and do what's called laser scanning microdissection.

Он устроил на него охоту, поймал его, привязал к кресту и отрезал по кусочку, пока от Теона ничего не осталось. He hunted him and caught him and strapped him to a cross and cut away piece after piece until there was no Theon left.

Позднее он признался в своем блоге: «В конечном итоге мы решили, что не будет никакого вреда, если мы попробуем по кусочку. He confessed later on his blog, “In the end, we decided that no harm would come if we tried a little piece.

Я обещал принести кусочек детишкам. I promised to bring back a piece to my kids.

Последний кусочек в мозаику, а? Last piece of the jigsaw, eh?

Вы выносите кусочек на свет. And you take the piece out into the daylight.

Том получил маленький кусочек пирога. Tom got a small piece of pie.

Три кусочка данных - это ничего. Three pieces of data is nothing.

Два кусочка копченой пикши, пожалуйста. I'll have two pieces of smoked haddock, please.

Я порежу тебя на кусочки. I'll slice you into pieces.

Ты разрывала их на кусочки! You cut them to pieces!

Все это - кусочки графического дизайна. All of these things are pieces of graphic design.

Сейчас ты развалился на кусочки. You're broken to pieces right now.

Немного нарезанного из кусочков ветчины. The little chopped of pieces of ham.

Несколько кусочков формированного силиконового эластомера. Some pieces of a molded silicone elastomer.

Это последний кусочек от музыкальной шкатулки. That's the last piece of the music box.

Ладно, один кусочек информации для расследования. One piece of investigative information at a time.

И кусочек орехового торта с бананом. And a piece of that, um, banana walnut cake.

отколоть кусочек, что уехать из Египта. He had to break off a piece to get out of Egypt recently.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download