Sentence examples of "лавочках" in Russian

<>
show all
Я работал в разных частных лавочках на северной окраине Бостона. I bounced around through mom and pop shops in the north end of Boston.
Открыл свою лавочку и рулишь. Got your own shop up and running.
Но сейчас "Cardiff" сворачивает лавочку? But now Cardiff is closing up shop?
Она говорит, что придется закрыть лавочку. She says she's going to lose the shop.
Я не пытаюсь закрыть твою лавочку. I'm not trying to shut your shop down.
Нашёл лавочку, всё по 50 центов. Found a shop, all at 50 cents.
Вы хотите, чтобы я закрыл лавочку? What, you want me to close the shop?
Думаешь, он готов возглавить полицейскую лавочку? You think he's ready to run the cop-shop?
Но, судя по всему, лавочку ты прикрыла. But, uh, it looks as if you've closed up shop.
Она содержала лавочку в Красном секторе 26. She ran that shop in Red 26.
Я вот думаю, что можно закрывать лавочку. I think we can close up shop, to tell you the truth.
Еще один кусок мяса в твою лавочку. Another side of beef for your butcher shop.
Ну, тогда, подождём, пока лавочка закроется, и заглянем? All right, well, I guess we wait till they close up shop, go take a look around?
Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку. A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.
После пары сделок они все знают и открывают лавочку по соседству. They know more than you do and they set up shop across the street.
Но забрать наших клиентов и открыть свою лавочку - это продуманный шаг. But there's nothing crazy about taking our clients and opening up our own shop.
Маленькая лавочка, которая обсуживает 65 писателей для TV и всего пять агентов. Small literary shop servicing over 65 working tv writers With less than five agents.
Видимо, он прикрыл лавочку, но, как я понимаю, всё ещё живёт здесь. He closed up shop, apparently, but I understand he still lives here.
Предпочитаю заниматься этим из своей лавочки, если это все одно и то же. Prefer to run this out of our own shop, if it's all the same.
Мы вытаскиваем сделку из-под Карлсона, а Пинкуса забираем с собой в новую лавочку. We are pulling the deal from Carlson, and we are taking pincus to the new shop.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download