Sentence examples of "левым" in Russian with translation "left"

<>
Есть люди за левым бортом! There are people who are left behind!
Был левым нападающим в "Бруинз". He was left wing for the Bruins.
Эта припухлость под левым ухом. That bulge under your left ear.
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост Turn Left for Growth
Знаешь, я тоже был левым защитником. Hey, you know, II played some left defender myself.
Ты станешь просто очередным безумцем, левым блоггером. You'll be just another nutjob, left-wing blogger.
Китинг всегда был слишком левым для республиканца. Keating's always been too far left for the Republican base.
Видишь, синяки на руках и под левым глазом? See the bruises on her arms and her left eye?
Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым. Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left.
Например, чтобы сделать правый триггер левым, поменяйте назначения триггеров. For example, if you wanted the right trigger to be on the left, you can switch the triggers around.
У вас за левым ухом - остатки пены для бритья. There's shaving foam behind your left ear.
За левым ухом у основания черепа, направленный немного вниз. Behind the left ear at the base of the skull, angled slightly downwards.
Я сам не принадлежу ни к левым, ни к правым. I am neither a man of the left, nor of the right.
Эти анти-американские силы не обязательно все являются левым крылом; These anti-US forces are not all necessarily left wing;
P1 = нагрузка, воздействующая на динамометр под левым колесом первой оси, P1 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel of the first axle
Вопрос европейской интеграции редко становился предметом разногласий между левым и правыми. European integration has rarely been affected by the left/right divide.
Эммануэль Макрон гордится тем, что не является ни левым, ни правым. Emmanuel Macron prides himself on being neither right nor left.
Вы считаете себя человеком, больше относящимся к правым или к левым? Do you see yourself as a person from the right, or the left?
P5 = нагрузка, воздействующая на динамометр под левым (и) колесом (колесами) третьей оси, P5 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel (s) of the third axle
P3 = нагрузка, воздействующая на динамометр под левым (и) колесом (колесами) второй оси, P3 = reaction load on the load cell under the left-hand wheel (s) of the second axle
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!