no matches found
Робот, который летает как птица A robot that flies like a bird
Так вот, спутник-то летает и работает, но передатчики еще не были включены на связь с ним. Well, the satellite's up and running, but the transponders haven't been initiated for downlink yet.
Это шмель, который - да! - летает. It's a bee that, yes, flies.
Над деревом летает воздушный змей. There is a kite flying above the tree.
Эта птица летает невероятно быстро. The bird flies amazingly quickly.
Над универмагом летает рекламный воздушный шар. There is an advertising balloon flying above the department store.
Он летает в Москву чаще меня. He flies to Moscow more often than I do.
Всё, что летает, рано или поздно упадёт. Everything which flies will sooner or later fall down.
Мы знаем кого-нибудь, кто курит трубку и летает? Now who do we know that smokes a pipe and flies?
Малыш прильнул к его ноге, вокруг летает маленький призрак. There is little kids leaning on his leg, little ghosts flying around.
Беззубик летает также быстро, как и Барс и Вепрь! Toothless is flying as fast as Barf and Belch!
И тем не менее, каким-то загадочным образом шмель летает. And yet, mysteriously, somehow the bee flies.
Так как Эйнштейн - птица, она очень интересуется всем, что летает. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly.
Он путешествует по миру, занимаясь благотворительностью, лазит по горам, летает на самолетах. He travels the world doing charity work, rock climbs, flies planes.
Когда Брюс Спрингстин летает, он покупает билет первого класса для своей гитары. When Bruce Springsteen flies, he gets a first-class ticket for his guitar.
Она идет по кругу, по кругу и крутится, крутится и танцует, и летает. It went round and round and spinning and spinning and dancing and flying.
«Сделать самолет, который быстро летает и выглядит как невидимка, может любой, — заявил он. “Anyone can make a plane that flies fast and looks stealthy,” he said.
Знаешь, у неё ещё есть ресторан в Вегасе, где сомелье летает по залу. You know, she also has that restaurant in Las Vegas where the sommeliers fly around on wires.
Два раза в неделю сюда летает самолет местной авиалинии, рассчитанный на 30 пассажирских мест. A regional airline flies twice-weekly flights from Yakutsk with 30-seat passenger planes.
«Медведь» и в 21-м веке летает в небе над Тихим и Атлантическим океаном. The Bear is still flying across the Pacific and Atlantic Ocean in the twenty-first century.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.