Sentence examples of "льготой" in Russian with translation "benefit"

<>
show all
Чтобы разрешить иждивенцам пользование льготой, установите флажок Разрешить покрытие зависимых. To allow dependents to be covered under the benefit, select the Allow dependent coverage check box.
Вмененный доход теперь называется дополнительной льготой, на которую работники облагаются налогом, например страхование жизни, даже если работники не получают увеличение оплаты. An imputed earning is now a fringe benefit that workers are taxed on, such as life insurance, even though the workers do not receive an increase in pay.
В зависимости от используемой версии Microsoft Dynamics AX 2012 дата истечения срока покрытия работника льготой может называться датой окончания регистрации или датой окончания покрытия. Depending on your version of Microsoft Dynamics AX 2012, the date when a worker’s coverage in a benefit expires may be called the enrollment end date or the coverage end date.
По прекращении службы отвечающие соответствующим критериям сотрудники имеют право на выплату им компенсации за неиспользованные дни отпуска в количестве не более 60 дней и получение пособий на репатриацию в размере, определяемом продолжительностью срока их службы, которые считаются выплатами при прекращении службы, а также на медицинское страхование после выхода на пенсию, которое считается льготой, предоставляемой после выхода на пенсию. At end of service, eligible staff members are entitled to be paid for unused vacation days up to a maximum of 60 days and repatriation benefits based on the number of years of service, which are considered as end-of-service benefits, and are entitled to after-service health insurance coverage, which is considered a post-retirement benefit.
Выберите одну или несколько льгот. Select one or more benefits.
Обновление ставок льгот для работников. Update benefit rates for workers.
Регистрация работников для получения льгот Enroll workers in benefits
Менеджер по компенсациям и льготам Compensation and benefits manager
Создать новую льготу [AX 2012] Create a new benefit [AX 2012]
Назначить льготы нескольким работникам одновременно Enroll multiple workers in a benefit at the same time
Шкалы окладов, льготы и пособия Salary scales, benefits and entitlements
Основные задачи: политики приемлемости льготы Key tasks: Benefit eligibility policies
Массовое истечение срока действия регистраций льгот Mass expiration of benefit enrollments
Этот метод используется для большинства льгот. This method is used for most benefits.
Регистрация и удаление льгот для работников Enroll and remove benefits for workers
Целостность данных начисления льгот лучше защищена. The integrity of benefit accrual data is better protected.
Параметр — параметр, чтобы добавить в льготу. Option – An option to add to the benefit.
Можно назначить льготы нескольким работникам одновременно You can enroll multiple workers in a benefit at the same time.
Введите имя типа льготы и описание. Type the name of the benefit type and a description.
Подготовка к созданию политик приемлемости льготы Prepare to create benefit eligibility policies
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download