Ejemplos de uso de "любили" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Вы любили эту женщину, Виконт. You loved that woman, Vicomte.
Джефф и я, мы любили поболтать. Geoff and I always liked a natter.
вспомнить кого-то, кого вы любили когда-то. Would you think of somebody who you adore, who's no longer there?
И очень любили свои профессии. And they really loved their professions.
Древние люди любили слагать истории о храбрости. Ancient people liked to tell stories of bravery.
Мы очень любили друг друга. We loved each other very much.
Дети очень любили ее, особенно маленькая Флора. The children quite liked her, especially little Flora.
Они очень любили друг друга. They loved each other very much.
Действительно классный полузащитник, все его любили, красивый был. A really good quarterback, everybody liked him, kinda hunky, you know.
Любили ли вы зтого дурного человека? Did you love that evil man?
В песнях есть определенные части , которые особенно любили танцующие. There's certain sections of the song - the songs had different sections that the dancers really liked.
Дома меня любили Мои приемные родители. At home I gained the love - of my caring parents.
С самого начала избирательной кампании Клинтон любили не все. From the start, Clinton was not broadly liked.
Они очень сильно любили друг друга. If you loved very much.
Я сделал это из дерева, которое Вы любили из собора. I made it from that wood you liked from the cathedral.
И вы его очень сильно любили. And you loved him very much.
Вы были двумя переростками, что любили играть со своими шарами. You were two overgrown men who liked to play with your balls.
Кого то, кого очень сильно любили. Some one you loved very much.
Это выглядит отвратительно, как в колледже, когда вы не любили статистику. It looks nasty, like in college when you didn't like statistics.
Вы, должно быть, очень любили его. You must have loved him very much.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR