Sentence examples of "любимой" in Russian with translation "love"

<>
Я сделал больно любимой женщине. I hurt the woman I love.
Я хочу завоевать сердце любимой женщины. I wish to capture the heart of the woman I love.
Это моя жизнь, с любимой женщиной. It's my life, with the woman I love.
Ты женишься на любимой женщине и наследуешь состояние. You're marrying the woman you love and inheriting a fortune.
А он отрезал себе ухо, ради любимой женщины. He cut his ear off for the woman he loved.
Всмысле ты, Чарли Харпер, бескорыстно заботишься о любимой женщине. I mean, you, Charlie Harper, are unselfishly taking care of the woman you love.
Разве не лучше человеку знать правду о любимой женщине? Isn't it always better that a man knows the truth about the woman he loves?
Скажи, что ты бы так не поступил ради любимой женщины. Tell me you wouldn't do the same for the woman you love.
Которое позволит дать любимой женщине ту жизнь, какой она хочет. You can give the woman you love the life she wants.
Хотя бы один из нас может быть с любимой женщиной. At least one of us gets to be with the woman he loves.
Оба не из этого времени, не желаете отказываться от любимой женщины. Both men out of time, unwilling to give up on the women you love.
Простое приложение Xbox Music открывает доступ ко всей вашей любимой музыке. Xbox Music brings you all the music you love in one simple app.
И он жаждет нежного прикосновения любимой женщины, которая ублажит его усталые кости. And he needs the comforting touch of the woman he loves to soothe his tired bones.
Ты умрешь, так никогда и не узнав, что случилось с любимой женщиной. You die never knowing what really happened to the woman you love.
А ты не хочешь быть самой красивой и самой любимой женщиной на свете? Don't you want to be the most beautiful and loved woman of all?
Даже если и так, потеря любимой может вызвать психоз даже у милых людей. The loss of a loved one can trigger psychotic behavior in gentle people.
Иначе ты был бы дома с любимой женщиной, а не сидел здесь допоздна. Or else you'd be home with the woman who loves you, not spending your night here.
Это происходит не только в моей любимой сфере транспорта, но и, разумеется, в других областях. And it's not just with transportation, my love, but of course in other realms.
Я имею в виду, я не виноват, что счастье любимой женщины для меня на первом месте. I mean, it's not my fault I put first the happiness of the woman I love.
Ты также виновата, как и я, за то что была впутана в эту схему возврата моей любимой обратно в мою жизнь. And you're just as guilty as I am of scheming to try to get the person you love back into your life.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!