Sentence examples of "любят" in Russian

<>
show all
Любят И не может сказать. To love and not beeing able to say this.
И они оба любят сквернословить. Trump likes to curse, and so does Chichvarkin.
Мне подумалось, что люди вашего оттенка кожи любят баскетбол. I just thought someone of your hue would enjoy watching some basketball.
Чем более я благодарна за то, что он делает, тем более он склонен делать вещи, которые важны для меня, это дает мне ощущение, что меня любят, холят и лелеют. The more grateful I am for what he does, the more inspired he is to do things I appreciate, which makes me feel cherished and adored.
Люди любят говорить-говорить-говорить. People love to talk - talk - talk.
Французы любят посмеиваться над бельгийцами. The French like to make fun of Belgians.
А кроме того, учёные любят делиться своими открытиями с другими. Better still, scientists enjoy sharing their findings with others.
Кенийские женщины также любят футбол. Kenyan women love soccer, too.
Эти ребята любят "пудрить мозги". These guys like to play head games.
Они любят наблюдать за богатыми, смакуя мысли об их прекрасных домах, роскошных отпусках, модных автомобилях и обедах для гурманов. They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.
Да, цыпы любят дверцы, Берни. Yeah, chicks love sliding doors, Bernie.
Я думала, дети любят страшилки. I thought kids liked ghost stories.
Однако, поддержка должна быть ограничена по времени и постепенно прекращена, поскольку страны любят повышать уровень жизни за счет интеграции. However, support should be limited in time and phased out as countries enjoy rising standards of living as a result of integration.
Почему кошки так любят коробки? What’s Up With That: Why Do Cats Love Boxes So Much?
А что любят пить пираты? And what do pirates like to drink?
ФСБ это привилегированная организация, имеющая особые льготы. Ее сотрудники любят называть себя чекистами – людьми, которые по приказу Ленина ликвидировали «вражеские классы». The FSB is a privileged group that enjoys special perks, and its officers like to refer to themselves as "chekisty," the force that on Lenin's orders exterminated the "hostile classes."
Смерть и пословицы любят краткость. Death and proverbs love brevity.
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.
Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах. According to the MIT economist Olivier Blanchard, Europeans simply enjoy leisure more than Americans do, even if it means that they have less money.
В СМИ любят плохих парней. The media loves bad boys.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download