Usage examples of "любят" in Russian with translation to English

<>
Translations: all3429 love2064 like1218 enjoy55 adore8 other translations84
Великие люди любят чувственные удовольствия. Great men are fond of sensual pleasures.
Большинство учеников не любят историю. A majority of students dislike history.
Дети любят слушать разговоры взрослых. Little pitchers have long ears.
А пациенты очень любят "Эммердейл". And the patients are very fond of Emmerdale.
Любят охоту на куропаток с Uzi? They go quail hunting with an Uzi?
Я думал, все женщины любят детей. I thought all women got broody.
Видишь ли, женщины не любят кастратов. See, women are not into geldings.
Все очень любят считать мои деньги. Everybody wants to count my money.
Реформы не популярны, и их не любят. Reforms are unpopular and disliked.
Однако они, как и прежде, любят тюльпаны. They are, however, still fond of tulips.
Некоторые растения любят солнце, другие предпочитают тень. Yes, some plants do well in the sun and others grow better in the shade.
На самом деле они любят ореховое масло. But they go apeshit for peanut butter.
Не все женщины любят сексуальное нижнее белье. Not all women are into sexy lingerie.
Мы уже говорили, что трейдеры не любят ограничений. As mentioned before, traders don't respond well to limitations.
Я так полагаю в стране, где любят Aerosmith. My guess, it's a country entirely populated by fans of Aerosmith.
Мужчины не очень-то любят аэробику, так что. Men are not so popular here on aerobics, so.
Ты когда-нибудь задумывался, почему тебя не любят? Do you ever wonder why people dislike you so much?
Панди думал, что его любят, и был совершенно счастлив. Pandy had thought he was in the perfect relationship.
И мой папа, и мой брат любят азартные игры. Both my father and my brother are fond of gambling.
То есть люди, не любят таскаться по судам, понимаешь? As a society, we're not really big suers, you know?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!