Exemples d’usage de "мала" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Можете представить насколько она мала? Can you imagine how small it is?
В пространстве, Земля очень мала. So in space, the Earth is very small.
Разница в зарплатах изначально мала. It starts off with much smaller differences in earnings before tax.
Земля мала по сравнению с Солнцем. The earth is small compared with the sun.
Пока она ещё мала и операбельна. While it's still small and easily resectable.
Эта комната слишком мала для 50 человек This room is too small to contain 50 men.
Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание; Bulgaria is too small to matter;
Он думал про всех, от велика до мала. He kept even the smallest of creatures in mind.
Какие физические силы определяют жизни животных от мала до велика? How do the physical forces of nature dictate the lives of the big and the small?
Сегодня доля крупных частных операторов на рынке развивающихся стран очень мала. Large private operators currently have a very small market share in developing countries.
Можно выполнить платеж, и остаточная сумма для сопоставления будет очень мала. You might make a payment and the remaining amount to settle is very small.
Википедия есть на испанском, но она очень мала по сравнению с английской. Wikipedia exists in Spanish, but it's very small compared to the size of English.
Но перемещение этих частиц ничтожно, вследствие чего результирующая сила также довольно мала. Yes, the motion of these charges is tiny such that the net force is also quite small.
Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание; а югославские войны уже позади. Bulgaria is too small to matter; and Yugoslavia's wars are over.
Эксперты считают, что вероятность террористических актов в результате передачи управления портами дубайской компании, мала. Experts argue that the probability of a terrorist attack because of the Dubai takeover is small.
Она сравнительно мала, но вылетает из дула с втрое большей скоростью, чем пистолетная пуля. It’s relatively small, but it leaves the muzzle at three times the speed of a handgun bullet.
Я не представлял себе, насколько мала Япония, до тех пор, пока не посетил Автралию. I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
Такая вакцина настолько мала, что её можно вырастить в обычной бактерии вроде кишечной палочки. This vaccine is so small it can be grown in a common bacteria, E. coli.
Это говорит нам о том, что есть реальный риск исчезновения вида, так как численность слишком мала. So what it tells us actually is that there's actually a risk of extinction of this species because its population is so small.
Так как наша прибыль мала, мы не сможем сделать для Вас исключение в наших условиях оплаты. As our profit is small, we cannot grant any exemptions from our conditions of payment.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger