no matches found
Translations: all3226 small3103 lesser12 minora3 petit1 other translations107
И хотя индекс потребительских цен в Китае вырос на 5,3% в год на конец июля 2004 года, эта было обусловлено главным образом всплеском цен на продукты питания, а инфляция, как до этого, так и после, была пренебрежимо мала. While China’s consumer price index rose 5.3% in the year ending in July 2004, this was due primarily to a spike in food prices; both before and since, inflation has been negligible.
На его успех надежда мала. There is little hope of his success.
Площадь отражения очень мала, сэр. Got a minimal radar cross-section, sir.
Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. The odds on either are exceedingly poor.
Его зарплата слишком мала чтоб содержать семью. His salary is too low to support his family on.
Слишком мала для карусели и сладкой ваты? Too young for rides and cotton candy?
Первое: пыльца микроскопически мала. Да, это мы знали. First of all, pollen is tiny. Yes we know that.
В составе их запасов доля золота относительно мала. They all have relatively little gold as a percentage of their reserves.
Доля преступлений с применением легального оружия крайне мала The share of crime involving legal weapons is extremely low
Яркость экрана слишком мала для моей зрительной коры. The luminosity is too feeble for my visual cortex.
Люси еще слишком мала что бы проходить через это. A child Lucy's age is too young to process this.
Я просто отбираю одежду, которая мала Золе, чтобы отдать. I'm just sorting through the clothes that Zola's growing out so I can give them away.
Прочерк (—) означает, что соответствующая величина равна нулю или ничтожно мала. A dash (—) indicates that the item is nil or negligible.
Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему. Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.
Вероятность того, что Москва рассматривает возможность совершения марша на Варшаву, весьма мала. The likelihood that Moscow is contemplating a march on Warsaw is quite low.
Окажете сопротивление и весь ваш гарнизон будет перебит, от мала до велика. Resist and your entire garrison will be put to the sword - man and boy.
В целом, по мнению опрошенных экспертов, вероятность войны между этими державами мала. Well, generally speaking, the IR scholars surveyed believe that on the whole, war between these powers is unlikely.
По ту сторону границы болтали, что муж шерифа общался с Мала Ноче. Uh, there's been cross talk across the border that the husband was communicating with Mala Noche.
В силу высокой адсорбции их мобильность в почве и осадочных породах ничтожно мала. The strong adsorption causes their mobility in soil and sediments to be negligible.
Симуляция показала, что когда машины будут внутри города вероятность нашего спасения ничтожно мала. Every simulation we've run, we've seen that once the machines are inside the odds of our survival decrease dramatically.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how