Sentence examples of "месте" in Russian with translation "point"

<>
show all
Она может балансировать на месте. So, it can balance on a point.
Мы на месте до высадки. We are in to the drop point.
В этом месте река внезапно сужалась. The river suddenly narrows at this point.
В этом месте озеро глубже всего. This lake is deepest at this point.
Возьми своего мужчину и встретимся в безопасном месте. Take your men and secure the rendezvous point.
В этом месте детектив Дормер обнаружил офицера Брукса. At this point Dormer encountered Officer Brookes.
Это похоже на фабрику Вилли Вонки в этом месте. It looks like the Willy Wonka factory at this point.
Новую строку текста можно начать в любом месте ячейки. To start a new line of text at any specific point in a cell:
Это так трудно не выглядеть самодовольным в этом месте. It's so difficult not to look smug at this point.
В этом месте многие читатели-прагматики недоверчиво всплеснут руками. At this point many pragmatic individuals simply throw up their hands in disbelief.
Цель будет сидеть за блэкджеком, и проиграет в определенном месте. The target will sit at a blackjack table, and lose at a certain point.
Я поставлю Нино атакующим защитником, и ты останешься на своем месте. I'm moving nino to shooting guard, and I'm keeping you at the point.
И у меня было вооруженное подразделение в том месте, которое мы атаковали. And I had an armored organization at that point.
В древности люди заметили, что одежда лучше отстирывается в определённом месте над рекой. Now, ancient peoples found that clothes got cleaner when they washed them at a certain point in the river.
Курсор должен быть в том месте формулы, куда вы хотите добавить созданное имя. Keep the cursor in the formula syntax at the point where you want to add the name you just created.
На втором месте по серьезности ситуации, хотя положение здесь и лучше чем в Японии, стоит Европа. A second weak point, though not near as dire as Japan, is Europe.
Я представляю Департамент Юстиции, и провалю вступительную речь на самом важном месте, а присяжные будут смеяться. I represent the Department of Justice, and my opening statement will fall flat at the most important point and the jury will laugh at me.
Карбоновый налог будет взиматься косвенно, путём налогообложения сырья в том месте, где оно попадает в экономику. A carbon tax would be levied indirectly by taxing the raw material at the point at which it enters the economy.
Если использовать эту настройку, проигрыватель автоматически сделает пометку в том месте, где вы остановили воспроизведение фильма. If you select this setting, the player bookmarks the point at which you stopped watching the disc.
Поднимись вверх здесь, иди прямо, пройдеш в этом месте и ты должен быть в состоянии ворваться Climb up here, walk straight, go in at this point and you should be able to break in
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download