Sentence examples of "механизму" in Russian with translation "machine"

Select source language

Select target language

Translations: all9328 mechanism8227 machinery452 engine229 action135 machine108 vehicle95 gear49 other translations33

«Механизм сближения» ЕС не работает The European Union's 'Convergence Machine' Is Badly Broken

Дорогой Сан Кляр, видишь этот механизм? Dear St. Clare, you see this machine?

Это один из лучших механизмов природы. This is what one of nature's finest machines.

Тони лучше всего удавалось рисовать механизмы. Tony was best at drawing machines.

Имеются маленькие механизмы, работающие на экспериментальной основе. There are little machines doing things in experimental bases.

Добавление 1- Описание объемного механизма определения точки " H " Appendix 1- Description of the three-dimensional " H " point machine

Добавление 1- Описание объемного механизма определения точки " Н " Appendix 1- Description of the three dimensional " H " point machine

Существует множество наследственных проблем, которые могут сделать механизм "шумным". There are numerous inherited faults that could make the machine process noisier.

У каждого значительного механизма должна быть большая красная кнопка. Every important machine's got to have a big red button.

Вот, почему твой дядя Чарли похож на бесконечно писающий механизм. Which is why your uncle Charlie is a perpetual urine machine.

Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами. The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

Речь не только о пассивных структурах, но о целых механизмах. And it's not just passive structures, it's entire machines.

Механизм заключения сделок Трампа в скором времени столкнется с серьезными проблемами. Trump’s deal-making machine will soon hit hard constraints.

После 20 поколений каждый механизм превратится в миллион механизмов или более. After 20 generations, each machine will have become more than a million.

Мы хотим удостоверится, что именно ваш сын привел в действие механизм. We're testing if your son's triggered the machine.

Механизмы работают быстрее, становятся дешевле, многие перспективные технические разработки уже на горизонте. Machines are getting faster, it's getting less expensive, and there's some promising technological developments just on the horizon.

Это добавляющий механизм в действии, так что вы можете себе представить гигантскую машину. This is the adding mechanism in action, so you imagine this gigantic machine.

Это мир, в котором мы сейчас живем, где такие механизмы существуют практически повсюду. This is the world we live in today, where such machines are just about everywhere.

А вот и еще один пример действия этого механизма, но уже из доинтернетной эпохи Now, here's an example - pre-Internet - of this machine in action.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download