Usage examples of "мешку" in Russian with translation to English

<>
show all
Когда Игорь бил по мешку. Whenever Igor hit the sack.
Нельзя утаить кота в мешке. This is one cat you don't put in a bag.
Завтра соревнования по бегу в мешках. I have a sack race with the bad guys tomorrow.
Он не сможет повернуть при входе в слёзный мешок. It won't make the bend down into the lacrimal sac.
Прошло несколько недель, и нас бросили в одно из самых крупных сражений той войны — в Фалезский мешок. Within weeks, we were thrust into one of the biggest battles of the war, the Battle of the Falaise Pocket.
Да, 20 мешков сухого корма. Yeah, 20 bags of Falfa Cravins.
Наверняка отвалит за неё мешок золотых. We're sure to get a sack of gold coins.
Проникновение в слезный мешок, глубоко в нижнюю глазничную щель. Penetration of the lachrymal sac here, deep into the inferior orbital fissure.
В гараже несколько мусорных мешков. There's some garbage bags in the garage.
Врываемся в ментовку, музыканта в мешок. Break into the pigsty, put the Musician in a sack.
Как же его органы из брюшной полости попали в предсердный мешок? How did his abdominal organs get into the sac around his heart?
Я меняла мешок для пыли. I was changing the bag.
Тогда что было в тяжелых мусорных мешках? Then what was in the heavy garbage sacks?
Не знаю почему Раз ты ненужная куча мусора, гнойный мешок дерьма. Don't know why since you're just a waste of skin, a lousy pus sac.
Для родственников - в один мешок. Next of kin, one bag.
Это мешок эмоций, который вытряхивают на сцене. She's a walking sack of emotions.
И когда мы умираем, нас даже можно не сортировать по разным мешкам. And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs.
Да, только мешок с собой. Yeah, just carrying a bag.
У него были веревка и два мешка мешковины. He had a rope and two burlap sacks.
Детальный анализ костей в 2008-м позволил предположить, что у этих динозавров была система воздушных мешков. In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download