Sentence examples of "милый" in Russian with translation "dear"

<>
show all
Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.
Милый мой, нам надо поговорить. My dear, we need to have a talk.
Вот так-то, милый мой. That's the way it goes, my dear.
Роли, милый, жди своей очереди. Rolly, wait your turn, dear.
Я домовладелица, милый, а не экономка. I'm your landlady, dear, not your housekeeper.
Милый, мы сменили тебя на редиску. We replaced you, dear, with this lovely radish.
Милый мой, но это же больно! My dear, but this must be painful!
Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!
Привет, милый, ты видел мои гортензии? Hi, dear, did you notice my hydrangeas?
Не отдавай её, милый мой Анджелко! Protect me, my dear Andjelko!
Милый мой, как ты можешь такое говорить? My dear chap, how can you say that?
Милый мой, по моему пачка слишком лёгкая. My dear boy, this feels light to me.
Что мой милый малыш Нао так закончил. That dear little Nao ended up like this.
"Милый боженька", - заплакала Гретель, - "Пожалуйста, помоги нам". "Dear God", Gretel cried, "I want you to help us".
А все ты мне, милый друг, доложил? Did you report everything, my dear friend?
В школе, милый мой, детей учат хорошим манерам! School, my dear, is where one is taught what's true!
Что ж, это и не шейный платок, милый. Well, it's not a necktie, dear.
Это очень нахальный юноша, настоящий вымогатель, мой милый. That's a very impudent boy a regular little gold digger, my dear.
Милый мой, все знали, что деньги взяли вы. My dear fellow, everybody knew you took that money.
Это не от количества выпитого, мой милый друг. The weight of it, my dear fellow.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download