Usage examples of "мир кино" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Однако, это именно то, о чем заявляют многие люди, включая его коллег из мира кино – например, Педро Альмодовар, Вим Вендерс и Этторе Скола. Yet that is precisely what many people, including his colleagues in the film world – for example, Pedro Almodovar, Wim Wenders, and Ettore Scola – are claiming.

Джонни Рокер, как как прошел переход из мира рок-н-ролла в мир кино? Johnny Rocker, how was the transition from rock 'n roll to the big screen?

В современном кино слишком много секса и насилия. There's too much sex and violence in today's movies.

В эти дни, когда я слышу по новостям об этих ужасных случаях, мне всё больше кажется, что молодёжь больше не может различать реальный и виртуальный мир. These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.

Я предложил чтобы мы сходили в кино. I suggested that we should go to the movies.

Мир разделился на два лагеря. The world is split into two camps.

Это кино сейчас показывают в кинотеатре около тебя. The movie is now showing at a theater near you.

Мир мал. The world is small.

Если пойдешь в кино, возьми с собой свою сестру. If you go to the movies, take your sister with you.

Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом. Our world is getting smaller and smaller every year.

Девушка, с которой я ходил в кино - моя подруга. The girl I went to the movies with is a friend of mine.

Мир опаснее, чем я думал. The world is more dangerous than I thought.

Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

Внешний мир очень страшен. The world outside is very scary.

Давай пойдём в кино. Let's go to a movie.

Согласно Библии, Бог создал мир за шесть дней. According to the Bible, God created the world in six days.

Ты бы что предпочёл: пойти в кино или остаться дома? Which would you rather do, go to a movie or stay at home?

Шекспир сравнивал мир с театром. Shakespeare compared the world to a stage.

Он обещал сводить меня в кино. He made a promise to take me to the movies.

Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире! I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download