Exemplos de uso de "мирового" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Мы обсуждали вопрос мирового населения. We debated on the question of world population.
В городе у мирового судьи. Downtown with the justice of the peace.
стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники". A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.
Не существует мирового политического сообщества. There is no world political community.
Мы собираемся зарегистрировать брак у мирового судьи. We're gonna do it at the justice of the peace.
И спасибо создателям Мирового Телескопа, что мы можем теперь вести диалог с вселенной. And thanks to the creators of the WorldWide Telescope, we can now start to have a dialogue with the universe.
Новая Миссия для Мирового Банка A New Mission for the World Bank
Уже рассвело, прежде чем мы нашли мирового судью. It was light before we found a justice of the peace.
Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам. State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.
Доступная офтальмологическая помощь мирового уровня How low-cost eye care can be world-class
Решения мирового судьи, вынесенные в порядке осуществления настоящего закона, не подлежат оспариванию, кроме как в исключительных ситуациях. Unless otherwise specified, the decisions of the justice of the peace handed down in application of the law may not be opposed.
Первый отчет МАС назывался "Строительство лучшего будущего: стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники". The first IAC report was entitled Inventing a Better Future: A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology.
Он продвигал идею мирового правительства. He promoted the idea of world government.
Приоритетной задачей мирового сообщества на предстоящий год должно стать достижение мира в Сирии, что потребует тесного регионального и международного сотрудничества. The world’s priority for the coming year must be to achieve peace in Syria, which will require close regional and international cooperation.
Речь Хрущева на съезде вселила сомнения в сердца людей и заставила пересмотреть свои взгляды многих участников мирового коммунистического движения. Khrushchev's speech to the Congress inspired doubt and second thoughts throughout the worldwide Communist movement.
Так завершилась индивидуальная часть мирового первенства. Thus ended the individual portion of the World Championships.
Он губителен, потому что весьма негативно влияет на способность мирового сообщества разрешать конфликты, представляющие угрозу для мира и международной безопасности. And it is harmful because it seriously undermines the international community’s ability to deal with serious threats to international peace and security.
"То, что психопат злоупотребил борьбой с исламизацией - это отвратительно, а также является ударом по лицу мирового анти-исламского движения". "That a psychopath has abused the battle against Islamization is disgusting and a slap in the face of the worldwide anti-Islam movement."
Он был провозглашен реформатором мирового класса. He was hailed as a world-class reformer.
Наша поддержка этого мирного процесса должна проявляться не только в те периоды, когда ситуация в Афганистане находится в центре мирового внимания. Our support for the peace process must not consist simply of gestures made at those times when the situation in Afghanistan is the focus of world attention.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS