Usage examples of "многого" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all18694 many17780 much862 other translations52

show all

Я жду многого от пищи. I expect a lot from food.

Мистер Хром, вы многого не знаете. Mr. Chrome, I don't think you quite understand.

Исходя из этого, можно многого ожидать. And you could expect quite a lot to come from this.

Я верю, что мы многого добьемся. I believe that we can all rise and shine.

Такая сдвинутая, как ты, должна многого хотеть. Nutjob like you must have quite a wish list.

У нас было многого, что нас волновало. We had a lot that got us excited.

Итак фонд "Сладкоежки" многого за последнее время добился. So the Sweetums Foundation has really accomplished a lot recently.

Вы многого могли бы добиться, если бы решились. You could do anything you want if you put your mind to it.

Вы слишком многого хотите, вам так не кажется? You people have rubber hoses, don't you?

Если честно, это только начало, но мы ожидаем многого. So it's early days, to be upfront, but we're excited about it.

Они любят рисковать, иногда бывают угрюмыми и вредными, многого стесняются. They take risks, they're sometimes moody, they're very self-conscious.

Мы считаем, что международное сообщество всё ещё может многого добиться. We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done.

Мы можем достичь очень многого, если Атлантическое сообщество будет единым. Great achievements are possible when the Atlantic community is united.

Мы очень и очень многого не знаем о внезапных детских смертях. There are lots and lots of things that we don't know about sudden infant deaths.

Он знал, что многого добьется, но не мог уйти от "КЗК". He knew he could do great things with us, but he couldn't just quit the SDS.

Последствия загрязнений, глобального потепления и многого другого очень далеки во времени. Pollution, global warming, these things - the consequences are distant in time and space.

Многого мы этим не добились, там уже просто ничего нельзя было сделать. Couldn't do a lot in the main rubble pile, things were just too - there was nothing left to do.

В обозримом будущем многого позволят достичь улучшения в сфере инфраструктуры и образования. For the foreseeable future, improving infrastructure and education can achieve a great deal.

Мы пока не можем показать вам результаты, но мы многого от них ожидаем. And so we don't have data to show you on this front, but we're very excited about this.

Это общество абсолютно не материалистично, где у людей нет многого, но они необыкновенно счастливы. It's an incredibly non-materialistic culture, where people don't have a lot, but they're incredibly happy.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download