no matches found
Манеры важнее морали, лорд Уиндермир. Manners before morals, Lord Windermere.
Забудьте о принципах и морали. Forget principles and morality.
Она нежная девушка сомнительной морали. She is a tender girl of questionable morals.
Я лично много думаю о морали. And I personally am obsessed with morality.
Энергия - это всегда проблема морали. Energy is always a moral issue.
Говорить о загрязнении морали, значит упустить смысл. To talk about the pollution of morality is to miss the point.
Дэймон Хоровиц требует "операционную систему морали" Damon Horowitz calls for a "moral operating system"
Но не во имя твоей конченой морали! But not in the name of your morality!
Чем же является "операционная система морали"? What's a moral operating system?
Американцы много рассуждают о морали и справедливости. Americans tend to talk a lot about morality and justice.
Мне интересно, есть ли молекулы морали. I want to know if there was a moral molecule.
Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали. Just admitting this will transform our discourse about morality.
Для некоторых людей вопрос заключается в морали. To some people, the question is a moral one.
Геополитика — не драма Шекспира и не пьеса о морали. Geopolitics isn’t a Shakespearean drama, or a morality play.
В строгой сфере нравственной психологии морали, да. Within the strict domain of moral psychology, they do.
Как социальные существа, мы постоянно думаем о нравственности и морали. We're obsessed with morality as social creatures.
Чувство морали является существенным для истинно солидарной демократии. A moral sense is essential to a democracy of true solidarity.
Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали. The problem is America's corrupted politics and loss of civic morality.
Вот в этом шприце та самая молекула морали. This little syringe contains the moral molecule.
Взяться за измерение Морали с большой буквы М - это огромное предприятие. So taking on Morality with a capital M is a huge project.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.