Verwendungsbeispiele von "мордашку" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 face63 andere Übersetzungen6

einblenden

Он этому чудаку разукрасит мордашку. He'll break the bucko's face.

Видел бы ты его мордашку сегодня. You should have seen his little face today.

Да ладно, посмотри на его мордашку. Come on, look at this face.

Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?

Да, конечно буду, твою древнюю съедобную мордашку. Yes, I will have some of your old-timey face food.

Смотри, ты нарисовал мордашку, и это динозавр. You see, you draw a face, and he's a dinosaur.

Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку. Maybe they can't get enough of your pretty face.

Ну, тогда найди их и нацепи на свою мордашку. Well, then, find them and put them on your face.

Любая проблема и мы придем и спасем твою мордашку. Any trouble, we'll come in and save your pretty face.

Ты такая лапочка, так бы и схавала эту мордашку! You're so cute, I just wan eat your face!

О том, что я не вцепилась в твою самодовольную смазливую мордашку! Was that I didn't just rip your smug little face off!

О, ей будет намного легче когда она увидит твою пушистую мордашку. About to be a whole lot better, once she sees your furry face.

Ну как ты можешь заставлять эту мордашку ждать мороженного целый день? Now how can you make this face wait a whole day for ice cream?

Как он вдруг выбрал именно твою мордашку из тех десятков в приюте? How come he plucked your dirty little face from dozens at the orphanage?

Помнишь, как ты когда-то также держала на руках Алекс и хотела сьесть её мордашку? You remember when you used to hold Alex like that, and you wanted to eat her face?

Том начал давить на Пятый Канал по поводу моей замены на молодую, свежую мордашку и он преуспел. Tom began pushing Channel Five News to replace me with a fresh, young face, and he succeeded.

Сколько раз я говорил, Мордашка? How many times did I say it, Face?

Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.

Мордашка и Здоровяк только разогреваются. Baby Face and Big Boy heating up.

У тебя такая забавная мордашка. You're getting a funny face.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen