Exemplos de uso de "мордашку" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos69 face63 outras traduções6

mostrar

Он этому чудаку разукрасит мордашку. He'll break the bucko's face.

Видел бы ты его мордашку сегодня. You should have seen his little face today.

Да ладно, посмотри на его мордашку. Come on, look at this face.

Как можно не любить такую мордашку? How can you not love a face like that?

Да, конечно буду, твою древнюю съедобную мордашку. Yes, I will have some of your old-timey face food.

Смотри, ты нарисовал мордашку, и это динозавр. You see, you draw a face, and he's a dinosaur.

Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку. Maybe they can't get enough of your pretty face.

Ну, тогда найди их и нацепи на свою мордашку. Well, then, find them and put them on your face.

Любая проблема и мы придем и спасем твою мордашку. Any trouble, we'll come in and save your pretty face.

Ты такая лапочка, так бы и схавала эту мордашку! You're so cute, I just wan eat your face!

О том, что я не вцепилась в твою самодовольную смазливую мордашку! Was that I didn't just rip your smug little face off!

О, ей будет намного легче когда она увидит твою пушистую мордашку. About to be a whole lot better, once she sees your furry face.

Ну как ты можешь заставлять эту мордашку ждать мороженного целый день? Now how can you make this face wait a whole day for ice cream?

Как он вдруг выбрал именно твою мордашку из тех десятков в приюте? How come he plucked your dirty little face from dozens at the orphanage?

Помнишь, как ты когда-то также держала на руках Алекс и хотела сьесть её мордашку? You remember when you used to hold Alex like that, and you wanted to eat her face?

Том начал давить на Пятый Канал по поводу моей замены на молодую, свежую мордашку и он преуспел. Tom began pushing Channel Five News to replace me with a fresh, young face, and he succeeded.

Сколько раз я говорил, Мордашка? How many times did I say it, Face?

Ой, какая грустная щенячья мордашка. Ah, a sad little puppy face.

Мордашка и Здоровяк только разогреваются. Baby Face and Big Boy heating up.

У тебя такая забавная мордашка. You're getting a funny face.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS