Ejemplos de uso de "морей" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я был грозой Семи Морей. I terrorised the Seven Seas.
Предположим, возвращение Морей принесет бедствия? Suppose Moray's return brings disaster?
Ты - повелительница суши и морей. You are ruler of land and sea.
Я должна поздравить тебя, Морей. I must congratulate you, Moray.
Запомни, я повелитель и хозяин морей! I am master and commander of the seas!
Мистер Морей, сэр, мистер Вестон. Mr Moray, sir, Mr Weston.
Том Сойер, ужас морей, вернулся домой Tom Sawyer, the terror of the seas, is back home again
Где тот Морей, который околдовал Париж? Where is the Moray who cast his spell over Paris?
Бог морей, Посейдон, не использовал его для охоты. The great god of the sea, Poseidon, didn't use it for fishing.
Я просил Вас о вмешательстве, Морей? Did I ask for your intervention, Moray?
Проклятье северных морей, покрытые кровью топоры, сожженные деревни. Terror of the northern seas, axes dripping with blood, villages burned to the ground.
Мистер Морей произвел повторный осмотр, сэр. Mr Moray reconsidered it, sir.
Мы были вымирающим видом, последние живые пираты семи морей. We were a dying breed, the last remaining corsairs on the seven seas.
А что за товары, мистер Морей, сэр? What goods, Mr Moray, sir?
а считается частью открытых морей, потому что не может никому принадлежать. It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Мистер Дадли сказал мне, что Морей возвращается. Mr Dudley told me that Moray is coming back.
И Мертвое море намного ниже уровня океанов и морей вокруг него. And the Dead Sea is obviously much lower than the oceans and seas around it.
Мистер Морей не виноват в твоем положении. Mr Moray is not to blame for your plight.
«Так что посещение морей Титана — это азартная игра, скажем так», — говорит Люнайн. “So it’s a high-stakes visit, let’s put it that way, to the seas of Titan,” says Lunine.
Морей преуспеет только если мы позволим ему это. Moray will only prosper if we allow him to.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR