Exemples d’usage de "мёртв" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1163 dead1158 autres traductions5
afficher
Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.
Супермен к тому моменту мёртв. Superman's dead at this point.
Да, так, Элвис действительно мёртв. W ell, actually, Elvis is dead.
Король мёртв, да здравствует король! The king is dead, long live the king!
И якобы он теперь мёртв. Ostensibly, he's dead now.
Мой дядя мёртв три года. My uncle has been dead for three years.
Доктор Ким Мён Гук мёртв? Dr. Kim Myung Guk is dead?
И мёртв он будет достаточно долго. He's gonna be dead a long time.
На следующее утро Туйчиев был мёртв. By the next morning, Tuychiyev was dead.
Есть раненые, возможно один человек мёртв. One person's dead for sure.
Я - Юл Бриннер и я уже мёртв I'm Yul Brynner and I'm dead now
Итак, Милетти мёртв, и мои деньги пропали. So, Miletti's dead and my money's gone.
Иначе, я был бы уже мёртв, так? Otherwise, I'd be dead, right?
Оливер Куин мёртв, и Стрелы больше нет. Oliver Queen is dead, and the Arrow is gone.
Чистильщик мёртв девушка девушка девушка тоже мертва. The cleaner's dead and the girl is the girl is the girl's dead, too.
Он уже девять лет как мёртв, так? He's been dead nine years, right?
Да какая раница, сейчас-то он мёртв, верно? Whatever it was, the guy's dead now, all right?
Когда я застрелил Граафа, Уве был уже мёртв. Ove was already dead when I shot Greve.
Они не могли сказать, жив он или мёртв. They could not tell whether he was dead or alive.
Не хватило духа сказать ему, что Амур мёртв. Didn't have the heart to tell him Cupid is dead.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger