Usage examples of "на борту" in Russian with translation to English

<>
Вице-президент был на борту. The veep was on board.
На борту корабля я спал. I slept aboard the ship.
Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.
Время плавания на борту, название судна: Sailing time on board, name of vessel:
Мы рады приветствовать вас на борту. We are thrilled to welcome you aboard.
Сколько человек было на борту? How many men onboard?
Большинство пассажиров на борту были японцами. The passengers on board were mostly Japanese.
На борту нашего доброго старого драккара Aboard our trusty old dragon boat
Есть предположение, что на борту? Best guess what's onboard?
На борту есть лазарет, этот парень умеет. We got a sick bay here on board, and this guy knows what to do.
Я продвигал программу «Жизнь на борту». I promoted the "live aboard" program.
Золото было на борту "Лорелей"? The gold was onboard the Lorelei?
Fmax = максимально разрешенное количество пассажиров на борту Fmax = maximum permitted number of passengers on board
Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard.
Рад, что вы на борту. Glad to have you onboard.
У меня на борту будет аварийное оборудование. I'll have emergency equipment on board.
Утонул на борту парового катера "Гордость Уоппинга". Drowned aboard the steam launch, The Pride Of Wapping.
Может на борту нет выживших. Might not be anybody alive onboard.
Я оставляю опорную команду на борту корабля. I'll leave a skeleton crew on board the ship.
Оно всё ещё на борту Весёлого Роджера. It's aboard the Jolly Roger.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!