Sentence examples of "найден" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10023 find9665 locate307 other translations51

Найден снаружи соседнего пустующего дома. Found it outside the vacant house next door.

Если пользователь найден в каталоге или в личных контактах, можно переадресовать вызовы на его основной номер или позвонить на добавочный. When they are searching for a user in the directory or personal contacts, after the user is located, they can transfer calls to a user or ring the user’s extension.

Пульс выделенного кластера не найден Dedicated cluster heartbeat not found

Если искусственная задержка ответов не настроена, сервер Exchange сразу возвращает отправителю ошибку сеанса SMTP 550 5.1.1 User unknown, если получатель не найден. If tarpitting isn't configured, the Exchange server immediately returns a 550 5.1.1 User unknown SMTP session error to the sender when a recipient isn't located in Recipient Lookup.

Найден неподдерживаемый шаблон домена SMTP Unsupported SMTP Domain Wildcard Found

После определения местоположения отчета о расходах будет найден в главной книге, можно сопоставить приходы, которые были отправлены сотрудником, с расходами, перечисленными в отчете о расходах. After you locate the expense report in the general ledger, you can match the receipts that the worker submitted against the expenses that are listed in the expense report.

Номер социального страхования найден, если: A Social Security Number is found if:

Найден на пляже - принесло прибоем. Found on the beach - some sort of driftwood.

Пенис жертвы был найден за кондиционером. The victim's penis was found behind the Ac unit.

Пистолет был найден в твоем доме. The gun was found in your house.

Атрибут dSHeuristics может быть найден в The dSHeuristics attribute can be found at

Элемент не найден в исходных данных Item not found in source data

Метамфетамин найден в подкладке вашей сумки. Found methamphetamine in the lining of your duffel bag.

Что ж, думаю, что секрет найден. Well, I think we've found its secret:

Не найден файл приемника события передачи Transport Event Sink File Not Found

Самолет так и не был найден. That plane hasn’t been found.

Коннор был найден плавающим без грузового пояса. Connor was found floating without his weight belt.

Ответ может быть найден в одном слове: The answer can be found in one word:

Пропавший ребёнок был найден через два дня. The missing child was found in two days' time.

В теле жертвы был найден кусочек ногтя. A piece of nail was found on the victim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download