Usage examples of "найдёте" in Russian with translation to English

<>
show all
Вы, может быть, не найдёте. You might not find it.
Будем надеяться, вы найдёте решение. Let's pray you find a solution.
Вы не найдёте замочную скважину, You won't find a keyhole.
Идите прямо, и вы найдёте станцию. Go straight, and you will find the station.
Банковских квитанций вы тоже не найдёте. You won't find any bank statements, either.
Вы найдёте следы резкого торможения на перекрёстке. You'll find skid marks at the crosswalk because I hit the breaks.
Вы не найдёте воду на этом слайде. You won't find water in this slide.
Он любит цесарок, или кроликов, если найдёте. He likes Guinea fowl or rabbit, if you can find it.
И узнаете ли вы её, если найдёте? How do you know it when you find it?
На лицевой стороне вы найдёте ваши биографические данные. On the front, you're gonna find your biographical information.
На обложке вы найдёте список её ежедневной деятельности. Towards the back, you'll find a list of her daily activities.
Если вы пойдёте южнее Интиватана, вы найдёте алтарь. If you come to the south of the intiwatana, you find an altar.
Если поверхность воды опустится, вы найдёте новые ступеньки. If the water table goes down, you will find new stairs.
Это формуляр заказа, который вы найдёте в своем номере. Now, this is the order form that you'll find in your room.
Приглядитесь к окружающим вас словам и вы её найдёте. But you just have to look at the words around you and you'll find it.
Я ожидаю, что вы найдёте способ отплатить мне, мистер мэр. I expect you'll find a way to pay me back, Mr. Mayor.
А когда вы найдёте стукача, что вы с ним сделаете? Well, when you find that snitch, what are you gonna do with him?
Вы найдёте, что они имеют очень значительное превосходство над дроидами. You will find that they are immensely superior to droids.
В этой папке, вы найдёте всё, что касается прекращения вашего контракта. Inside the packet, you'll find a clearly worked out severance package.
Если подняться по этим ступенькам вы найдёте что-то очень приятное. If you climb these three, six steps you will find something very nice.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download