Usage examples of "найдёшь" in Russian with translation to English

<>
Заодно посмотри, может найдёшь освежитель воздуха. Hey, see if you can find an air freshener.
Ты всегда найдёшь меня в дрифте. You can always find me in the drift.
Генри, я уверена, ты найдёшь свой термос. Henry, I'm sure you'll find your thermos.
Иди вдоль реки и ты найдёшь школу. Walk along the river and you will find the school.
Ты найдёшь другие вещи, чтобы заполнить пустоту. You find other things to try to fill the void.
Ты найдёшь эту книгу в историческом отделе библиотеки. You will find that book in the historical section of the library.
Приходи и работай здесь, пока не найдёшь другую работу. Come and work here until you find another job.
Санса, ты найдёшь в своём сердце силы простить отца. Sansa, you will find it in your heart to forgive your father.
Вообще-то, оставь сдачу себе, может, найдёшь здесь работу. Actually, keep the change, maybe you'll find a job here.
Проверяй почту, Чарли и скоро ты там найдёшь достойный возврат. Check the mail, Charlie, and you will find soon proper payment.
Ты же никогда в жизни больше не найдёшь такую девку. I mean, you are never going to find a chick that hot again.
Если ты найдёшь её, тащи её задницу обратно в тюрьму. If you find her, then bust her ass back to the jail ward.
Если найдёшь в шкафу Лолы пару туфель на шпильках, может спросишь, где она их взяла? If you find a pair of foot-high stilettos in Lola's closet, can you ask her where she got them?
Мы знаем, что Дрю жив и находится в Харлане, но чёрта с два его найдёшь. We know Drew's alive and in Harlan, but it's gonna be a bitch to find him.
Эймс, я хочу что бы ты прочесала этот номер пока не найдёшь банковские данные ДжейДи. Ames, I want you to tear this place apart until you find J D's banking records.
Когда ты вернёшься сегодня домой, ты пришьёшь эту пуговицу обратно на пиджак и ты найдёшь работу, о которой мечтаешь и ты встретишь кого - то замечательного и у тебя будет много детей и внуков, и ты будешь делать десятки бумажных корабликов для них You'll go home tonight, and you'll sew this button back on your blazer and you'll find yourself the job of your dreams and you'll meet somebody wonderful and have lots of babies and grandchildren, and make dozens of paper boats for them
Давай найдем этот служебный автомобиль. Let's find that squad car.
Теперь найди латеральный кантус сухожилия. Now locate the lateral canthus tendon.
Как мы найдем Хранителя времени? How are we gonna find the Time Keeper?
В разделе найдите следующие ключи. Locate the following keys in the section.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!