Usage examples of "нами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all95241 we94760 ourselves39 other translations442

Скорейшее создание переходной, специальной судебной системы — по характеру которой не мне делать предложения, но я вернусь к этой теме, когда буду отвечать на вопросы представителя Камеруна, — для рассмотрения многих грубых нарушений прав человека, совершавшихся на протяжении ряда лет, на основе доказательств, предоставленных нами самими, МООНДРК, другими источниками и возможной специальной комиссией для расследования, безусловно является еще одним средством достижения этих целей. The early establishment of a transitional, special jurisdiction — the nature of which is not for me to suggest, but I will come back to that when I answer the questions from the representative of Cameroon — to tackle the many gross violations of human rights over the years — on the basis of evidence provided by ourselves, MONUC, other sources, and a possible special commission of investigation — is clearly another means of achieving these goals.

Вот пример угаданного нами иероглифа. Here's an example of a symbol that was predicted.

Перед нами лежит реальная возможность. There's an opportunity here, and it's real.

Вы хотите с нами работать? Are you interested in the work?

Между нами существует некое напряжение. There's some uncalled for tension.

Перед нами агнец на заклание. Lambs to the slaughter here.

Чувак, Тэффи с нами нет. Taffy's gone, man.

Но память всегда с нами. But memory won't be denied.

Перед нами встает ключевой вопрос. Here's the key question.

Перед нами стоит сложная задача. So here's the next challenge.

Хантер все еще с нами. Hunter's still out at the dome.

Ты хочешь прокатиться с нами, толстяк? You want to take a ride, fat man?

Давай возьмем его с нами, Эллс. Let's bring him with, Ells.

И тучи все, нависшие над нами. And all the clouds that loured upon our house.

Большое спасибо, что поделились с нами. Thank you so much for sharing.

Она курсировала между нами и Лондоном. She split her time between here and London.

Только между нами, он достаточно глупый. Between you and me, he is rather stupid.

Он не сможет лезть с нами. Let's not make him do the climbing thing right away.

У неё с нами уроки истории. She's in our History class.

И армия шестёрок гоняется за нами. And the broomstick army are after this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download