Sentence examples of "нападение" in Russian with translation "attack"

Translations:

all2857 attack2442 assault242 attacking53 onslaught15 offense10 offence10 being attacked9 assaulting8 other translations68

show all

Правительственные силы отразили это нападение. Government forces repulsed the attack.

Это снятие показаний или нападение? Is this a deposition or an attack?

Кто готовил и совершил это нападение? Who prepared and carried out the attack?

нападение было, по сути, политическим заявлением. the attacks were, in essence, a political statement.

А-а, коварное, вероломное нападение исподтишка. A treacherous, underhanded sneak attack.

Красный капюшон, в лесу, нападение животного. Red cloak, in the woods, animal attack.

Но нападение с воздуха и пламя драконов. But an attack from the air with dragon fire - mm.

Он сказал, что это нападение было самозащитой. He just said that that particular attack was in his own self-defense.

Нападение показало не только провалы в работе полиции. Indeed, the attacks represent more than a failure of police work.

Нападение было операцией, которая требовала нескольких месяцев планирования: The attacks were an operation that must have required months of planning:

Ответственность за это нападение взяла террористическая группа «Хамас». The terrorist group Hamas claimed responsibility for the attack.

Никто не взял на себя ответственность за это нападение. No one has claimed responsibility for the attack.

Очевидно, чтобы ослабить нашу оборону, и осуществить это нападение. Obviously a tactic to lower our defenses and launch this attack.

На противоположном конце спектра политических ответов находится превентивное нападение: At the opposite end of the spectrum of policy choices is a preventive attack:

Немотивированное нападение в середине ночи и черт знает где. Unmotivated attack in the middle of the night in the middle of nowhere.

Мы всегда узнаем заранее, где Ли планируют совершить нападение. We'll always know where the Lees plan to attack.

Как я сказал, нападение произошло в Глиб, так что. Well, as I say, the attack was in Glebe, so I guess.

Ответственность за нападение взяла на себя террористическая организация «Хамас». The terrorist organization Hamas claimed responsibility for the attack.

Вы говорили по телефону с матерью когда произошло нападение? You were on the phone with your mother when the attack happened?

Ответственность за это нападение взяла на себя террористическая группа «Хезболла». The terrorist group Hizbullah has claimed responsibility for the attack.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!