Sentence examples of "направляющая" in Russian
Translations:
all3713
send591
level537
train407
point361
guide326
forward309
channel282
direct238
refer206
route138
post104
steer86
press69
funnel16
guiding14
vector7
funneled3
guideline3
rail2
range against1
commission into1
channelize1
directive1
other translations10
В частности, его представления должны применяться как направляющая линия в нашей политике по отношению к Украине и ее конфликту с Россией.
In particular, his perception should be applied to guide our policy toward Ukraine and its conflict with Russia.
Разрешение по углу места и по направлению должно быть схоже с угловым разрешением примерно 0,3 градуса для цели на скорости 30 морских миль, потому что радиолокационная станция управления ракетой это единственная система, направляющая ракету С-75.
The directional and elevation resolution would have to be similar with an angular resolution of roughly 0.3 degrees for a target at thirty nautical miles because the launching radar is the only system guiding the SA-2.
Эксперт от Нидерландов внес на рассмотрение документ GRSP-38-2 для разъяснения положений Правил в отношении того, что направляющая лямка не является детской удерживающей системой (ДОС).
The expert from the Netherlands introduced GRSP-38-2 to clarify in the provisions of the Regulation that a guide strap is not a child restraint system (CRS).
Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей.
The second level of cyber threat is against chosen individuals.
На этом направлении Китай уже сделал несколько шагов вперёд.
Here, China has already taken some steps forward.
Создайте или выберите кампанию, направленную на вовлеченность для публикации Страницы.
Create or select a Page Post Engagement campaign
Давление, направленное на разрешение конфликта на Украине путем переговоров
Press for a Negotiated Settlement of the Ukraine Conflict
Через 70 000 метров по левому борту формируется воронка - направление 130 отметка 24.
There's a funnel forming 70,000 meters off the port bow - bearing 130 mark 24.
оно лежит в основе господствующей доктрины, направляющей курс российской внешней политики.
it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy.
Существует полно аморфных насекомоподобных видов, но ни одного нет по этому галактическому направлению.
Well, tons of amorphous insectivorous lifeforms, but none in this galactic vector.
Эти направляющие появляются, когда край изображения точно выровнен относительно другого элемента.
These guidelines appear when an edge of the picture is aligned perfectly with another element.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert