Sentence examples of "народу" in Russian with translation "people"

<>
Там столько народу будет сморкаться. All those people blowing their noses.
Как объяснить монетарную политику народу Taking Monetary Policy to the People
Сколько народу в этой комнате? How many people are in this room?
Я дал обещание американскому народу. I made a promise to the American people.
Похоже, её знает масса народу. It looks like a ton of people know her.
Слишком много народу на выдаче багажа. There are too many people in Baggage Claim.
Плохо, что здесь слишком много народу. Too bad there's a houseful of people.
Похоже, там сегодня уже много народу перебывало. It looks like a lot of people been in there today.
"У нас нет вражды к иракскому народу". "We have no quarrel with the Iraqi people."
Мы обращаемся к народу, а не к эстетам. We target the people, no esthetes.
Какое послание это двойное действие несет народу Сирии? What message does this double action give to the people of Syria?
Вот поведение режиссёра, скромного и близкого к народу. This is the behavior of a director who's humble and close to the people.
Третья - политическая: довести демократическое управление ближе к народу. The third is political: to bring democratic governance closer to the people.
Главная проблема в том, сколько народу должно быть. The problem is, how many people should there be?
Мы выполняем свой интернациональный долг, помогая народу Анголы. We carry out our international duty when helping the people of Angola.
Стоял такой хороший день, поэтому на улице было много народу. It was such a nice day that the street was full of people.
Греция платит МВФ; будет ли она платить своему собственному народу? Greece to pay IMF; will it pay its own people?
Примечание 6 Поступления за бухгалтерские услуги Программе помощи палестинскому народу Note 6 Income from accounting services to the Programme of Assistance to the Palestinian People
Затем он устроил огромный прием, чтобы представить своего сына народу. And then he gave a great reception to present his son to the people.
Наш премьер-министр - принадлежит народу, но он - еще и мужчина. Our premier is a man of the people, but he is also a man, if you follow.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!