Usage examples of "настал" in Russian with translation to English

<>
Translations: all175 come124 other translations51
show all
Последний шанс для действий настал. The last chance for action has arrived.
И вот настал момент истины. So a moment of truth has arrived.
Теперь настал момент для действий. The moment to act is now.
Теперь настал момент сделать следующий шаг. So now is the time to build on these foundations.
Как было предсказано, настал час расплаты. As foretold, the hour of reckoning is upon us.
И настал день охотников за головами. It is the day of the bounty hunter.
Потом настал черед самого турецкого банка. A run on the Turkish bank followed.
Теперь настал момент, когда такая цель оправдана. Now that is a goal worth pursuing.
А вы верите, что час правосудия настал? Do you really think we live in a rational time?
Многие полагают, что этот день уже почти настал. Many believe that we are almost there.
Настал ключевой этап многомесячной работы над важнейшим проектом. It’s the culmination of months of activity on a vital project.
Сегодня в США настал как раз такой момент. Today, the United States is facing just such a moment.
Поэтому уже настал момент появления третьего репликатора на нашей планете. So, we're at this cusp now of having a third replicator on our planet.
Процесс длился уже 6 месяцев, когда настал этап представления сведений. Six months into the lawsuit, we finally reached the discovery phase.
Однажды настал момент, когда вдруг - на самом деле, вот он. And so there was a moment when suddenly - actually, the next thing.
Над рекой в Квинсе настал особый день для пчеловода Стефаноса. Over the river in Queens, it's a special day for beekeeper Stefanos.
Но в этом году мы видим, что настал переломный момент. But this year, we have seen a turning point.
Они застали меня целующейся с девушкой в цоколе, и тут настал ад. They caught me making out with a girl in the basement and all hell broke loose.
Тем самым, настал важный момент, чтобы оценить состояние конкуренции в различных секторах экономики США. It is an important moment to assess the state of competition in various sectors.
И вот, наконец-то настал момент, когда инфракрасный спектрометр подтвердит или опровергнет выдвинутые гипотезы. The infrared spectrometer will finally tell them if the speculation was true.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download