Sentence examples of "настроенного" in Russian with translation "set up"

<>
show all
Для определения расположения, настроенного для экспортированных файлов, щелкните Файл > Сервис > Параметры. To determine the location that is set up for exported files, click File > Tools > Options.
Щелкните экспресс-вкладку Настройка для добавления налогового кода, настроенного на шаге 2. Click the Setup FastTab to add the sales tax code that you set up in step 2.
Теперь после ввода имени можно будет просто выбирать нужное значение из настроенного списка. So now when we enter a name, we just pick the right value from the list that we set up.
Для юридического лица, настроенного для консолидации, выполните консолидацию и проверьте изменения в форме Консолидации. In the legal entity that is set up for consolidation, consolidate and verify the changes in the Consolidations form.
Устранена проблема, при которой происходила утечка памяти в невыгружаемом пуле с тегом памяти "NDnd" при наличии настроенного сетевого моста. Addressed issue where a memory leak occurs in a nonpaged pool with the “NDnd” memory tag when you have a network bridge set up.
Если проводка введена в другой единице, она преобразуется автоматически на основании пересчета единиц измерения, настроенного в форме Пересчеты единиц измерения. If the transaction is entered in another unit, it is converted automatically based on the unit conversions that are set up in the Unit conversions form.
Если ваша организация использует матричную иерархию или другую специальную иерархию, можно настроить типы иерархии должностей и затем добавить отношения подотчетности для должностей для каждого настроенного типа иерархии. If your organization uses a matrix hierarchy or another custom hierarchy, you can set up position hierarchy types and then add reporting relationships to positions for each hierarchy type that you set up.
Для каждой категории настроен бюджет: You set up a budget for each category:
Настроена иерархия категорий закупаемой продукции. A procurement category hierarchy is set up.
Сведения учета настроены для работника. Accounting details were set up for the worker.
Вы настроили источник УФ-света? Did you set up the UV light source?
Можно настроить несколько типов перерывов. Several break types can be set up.
Необходимо настроить модель конфигурации продукции. A product configuration model must be set up.
Можно настроить следующие стратегии пополнения: You can set up the following replenishment strategies:
Не могу настроить прием сообщений. I can't figure out how to set up the message box thing.
Настроить производственное подразделение [AX 2012] Set up a production unit [AX 2012]
настроить работу через Дата Центры; to set up operation through Data Centers;
Настроить номерные серии [AX 2012] Set up number sequences [AX 2012]
Настроить прогноз движения денежных средств Set up cash flow forecasts
Решите, как настроить набор сотрудников. Decide how to set up recruitment.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download