Exemples d’usage de "научил" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Смэш ничему меня не научил. Smash didn't teach me nothin '.
Мой Дикки научил его этому. My Dicky taught him that.
Я научил ее разводить огонь. Taught her how to make a fire.
Научил, как бросать кручёный мяч. Taught me how to throw a curveball.
Он научил своего сына плавать. He taught his son how to swim.
За то, что научил меня расслабляться. For teaching me to loosen up.
Это то, чему хлеб научил меня. This is what bread has taught me in my journey.
Он научил вас обращаться с оружием? He teach you how to fire a gun?
Гарольд научил тебя играть по-крупному. Harold taught you blackjack and chess.
Кто научил тебя играть в бильярд? Who taught you how to play pool?
Он даже научил Барта правильно бить. He even taught Bart how to bunt.
А я научил тебя всему, ты, сопляк! I taught you everything, you little punk!
Твой учитель не сказал тебе, чему научил. Your teacher did not tell you even taught education.
Он меня и в нарды научил стрелять. He taught me how to shoot backgammon too.
Генри научил меня, что можно продолжать работать. Henry taught me that you can carry on working.
Я научил Миюки, как держать собаку дома. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
Джон только что научил меня новому приёму - пеленание. Hey, John just taught me a new trick - swaddling.
Биз научил меня этому, когда мне было 12. Biz taught me that trick when I was 12.
Научил меня играть в баскетбол, общаться с женщинами. Taught me how to play bass, talk to women.
Какому же недоверию к плоти научил их учитель. What carnal mistrust had their teacher taught them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger