Usage examples of "нашими" in Russian with translation to English

Translations:

all29858 our29624 ours191 other translations43

Что стало с нашими деньгами? What was the matter with money?

Ознакомьтесь с нашими спецификациями контрактов View Contract Specifications

Этот момент прекрасно осознается нашими политическими лидерами. This point is well understood by politicians.

Так было, когда враг был за нашими стенами. That was when the enemy was outside the walls.

Вы не хотите пообщаться с нашими гостями, мистер Вуф? Aren't you going to mingle, Mr Woof?

В результате работать с нашими продуктами станет ещё удобнее! This activity helps make your experience on Google faster and more useful.

Ознакомьтесь с другими нашими советами по эффектному оформлению рекламы. Check out more tips for effective ad creative.

Разве кто-нибудь помнит хоть один гол, забитый нашими в гандболе? I mean, who the hell remembers a single handball goal?

позволить, чтобы нас увидели, до глубины души, со всеми нашими слабостями; to let ourselves be seen, deeply seen, vulnerably seen;

Другие типы данных, такие как Текст, также совместимы с нашими ключевыми полями. Other data types like Text are also compatible with your key fields.

Ознакомьтесь с нашими правилами рекламной деятельности и отправьте новое объявление на проверку. Review Facebook’s ad policies and submit a new ad for review.

И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности. Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.

Помните, что все отправленные предложения регулируются нашими Условиями Facebook (см. раздел 2.5). Keep in mind that all submitted suggestions are governed by the Facebook Terms (see section 2.5).

Все дело в том, что принесенные жертвы были и остались неразделенными многими нашими согражданами. Reason being is that the sacrifice was/is very much unshared.

Кризисное управление ЕС и работа по укреплению мира не ограничены лишь нашими внутренними территориями. The EU's crisis-management and peace-building activities are not restricted to its backyard.

Без мира и справедливости между нашими религиозными сообществами не может быть никакого значимого мира во всем мире. Without peace and justice between these two religious communities, there can be no meaningful peace in the world.

Если есть сомнения или замешательство, вероятно, нет торговой установки, которая стоила бы того, чтобы рисковать нашими деньгами. If there is a lot of doubt or confusion, there is probably no setup worth risking your money on.

Ознакомьтесь с нашими рекомендациями, чтобы узнать, как создать страницу согласно всем правилам и выбрать подходящую категорию для приложения. Before creating your game detail page, read the guidelines to ensure your page does not get removed and decide on the appropriate category for your app.

Франция принимала участие во всех военных учениях, предложенных нашими партнерами, и планирует организовать третье учение в 2006 году. France has taken part in all military exercises proposed by its partners, and is planning to organize its third exercise for 2006.

Помнится, когда я работала в столовой в Восточной Нортумберлендской школе, я вот так же набивала его рюкзак нашими меню. Back when I was the lunch lady at East Northumberland High I stretched munch menues to lug around a pack like that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!