Sentence examples of "не в своём уме" in Russian

Select source language

Select target language

Ты не в своём уме. You are so in over your head.

Я не в своём уме? I'm out of my mind?

Он думает, что я не в своём уме. He thinks I'm out of my mind.

Я сейчас не в своём уме. I'm about to lose my mind.

По-моему, этот парень, кажется, был вроде как одержим и, возможно, немного не в своём уме из-за мисс Седжвик. In my humble opinion, it seems this guy was sort of obsessed and maybe a little out of his mind with Ms. Sedgwick.

Может, я не в своём уме но давай попробуем. Maybe I'm out of my mind but let's try it.

Вы не в своём уме. You out of my mind.

Эй, да ты вообще в своём уме? Hey, are you remotely sane?!

Это не в моей власти. It is beyond my power.

Ваше мнение, как простого человека, мы понимаем, что вы не врач, вы считаете, что мистер Берман был в своём уме, когда предлагал это соглашение? Lay opinion, realizing you're not a doctor, do you believe Mr. Berman was of sound mind when he executed this settlement agreement?

Красный больше не в моде. Red is out of fashion.

Я пока в своём уме. It hasn't got to me yet.

Он решил жить в Токио, а не в Осаке. He chose to live in Tokyo instead of Osaka.

Я никогда не считала, что ты в своём уме. I never considered you of sound mind.

Не в его природе быть жёстким с другими людьми. It is not in his nature to be hard on other people.

Вы считаете, что мистер Берман был в своём уме, когда предлагал это соглашение? Do you believe Mr. Berman was of sound mind when he executed the settlement agreement?

Мы не в восторге. We are not amused.

Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях. Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.

Ребёнок был не в состоянии понять смерть его отца. The child was incapable of understanding his father's death.

Проблема не в этом. That's not the problem.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download