Ejemplos del uso de "не парься , будь счастлив" en ruso

<>
Не волнуйся, будь счастлив. Don't worry, be happy.
Не парься, будь счастлив. Don't worry, be happy.
Будь счастлив в своей работе! Be happy in your work!
Вы будете знать, что этот человек делает, будь он счастлив, печален, стар, молод - огромное количество информации. You will know what this person is doing, whether happy, sad, old, young - a huge amount of information.
Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.
Тогда ты будешь счастлив. Then you will be happy.
Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.
Ты счастлив? Are you happy?
Прежде всего будь честен с самим собой. Above all, be true to yourself.
Он хоть и богат, но не счастлив. Although he is rich, he is not happy.
Не будь таким замкнутым. Don't be so reserved.
Я счастлив иметь возможность работать с вами. I'm glad to have this opportunity to work with you.
Дорога обледенела, поэтому будь осторожен. The road is icy, so take care.
Я очень счастлив в Грузии. I am very happy in Georgia.
Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.
Он был отнюдь не счастлив. He was not happy at all.
Будь благоразумен. Be reasonable.
Можешь представить, как я счастлив? Can you guess how happy I am?
Так что будь хорошим мальчиком, или я пошлю тебя к Оберону. Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.
Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив. When you walk sturdily along the path on which you have started, you are, in my opinion, happy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.