Exemplos de uso de "не прочь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39 wish5 outras traduções34

Я бы тоже не прочь. I wish I high right now.

И я не прочь, попробовать все еще раз. And i wish to partake once again.

Я не прочь ещё надолго остаться здесь в качестве сёгуна. I wish I could stay as the Shogun for a long time.

Я бы не прочь вернуться в начало сезона и сделать ставку на Чикаго! I wish I could go back to the beginning of the season, bet on the Cubbies!

И он был бы не прочь оказаться в том времени и месте, когда он смог бы быть именно тем человеком. And, uh, wished that he was in a time and place when he could've been that guy.

Я просто говорю, что если у тебя все еще есть желание сделать это, то я был бы не прочь помочь тебе. I'm just saying, if you still have a desire to do this thing, then, um, I have half a mind to help you.

Он не прочь проявить инициативу. He seemed keen to take the initiative.

Я не прочь быть содержанкой. I don't mind being a kept woman.

Я не прочь сейчас поговорить. Well, I can chat now.

И бухнуть на лужайке не прочь Then gather for drinks on the lawn

Я не прочь проводить мисс Грей домой. I'll see that Miss Gray gets home.

Я не прочь переночевать с моей лошадью. I wanna bed down the horse.

А я не прочь быть твоим специальным корреспондентом. I'd like to be a special correspondent.

Я не прочь заколдовать замки после твоего ухода. I have half a mind to enchant the locks after you leave.

А что, я не прочь тут немножко пошуметь. I could stand to get in a little trouble.

Я был бы не прочь сначала немного подкрепиться. I've got to have something to eat first.

Я бы была не прочь получить твой автограф. I'd, you know, get your signature.

Но я не прочь познакомиться с тобой, Чубака. But I would like to get to know you, Chewbacca.

Я бы не прочь облизать тебя как марку. I want to lick this one like an envelope, mmm.

Ты как будто не прочь снова зашнуровать их. Sounds like you want to lace 'em up again.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS