Exemples d'utilisation de "wish" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous6836 хотеть2436 пожелать1555 желать1199 желание418 пожелания209 хотеться177 пожелание51 просьба51 воля33 быть не прочь5 autres traductions702

afficher

I wish he were here. Я хочу, чтобы он был здесь.

As you wish, King Ragnar. Как пожелаешь, конунг Рагнар.

I wish you both happiness. Я желаю счастья вам обоим.

Did your wish come true? Ваше желание исполнилось?

What if I cut some things off my wish list? Что делать, если я вычеркну некоторые вещи из моего списка пожеланий?

I wish the answer were easy. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.

JR's TED Prize wish: Пожелание JR на премии TED:

And last but not least, grant somebody their last wish И последнее, но не менее важное - я бы выполнил чью-нибудь последнюю просьбу

If that is your wish, my steed will aid you. Если такова твоя воля, тебе поможет мой верный конь.

I wish I high right now. Я бы тоже не прочь.

I only wish him well. Я лишь хочу, чтоб у него все было хорошо.

Or if you wish, discovered. Или, если пожелаете, могут быть открыты.

I wish everyone wonderful holidays. Я желаю всем отличных праздников.

I will fulfill the wish. Я исполню это желание.

As potential swaps are concerned, the Russians have their wish list ready. Что касается возможных обменов, то список пожеланий у русских уже готов.

Wish it were under better circumstances. Хотелось бы, чтоб были лучше обстоятельства.

So now my wish is: Итак, моё пожелание:

By way of a friend in the Defense ministry, she fulfilled that wish. Благодаря своему приятелю из Министерства обороны она выполнила эту просьбу.

But we have a wish for the Middle East – one that, while perhaps not bringing peace, can create one of peace’s preconditions: goodwill. Однако мы желаем Ближнему Востоку – если это и не принесет мира, то может создать предпосылки для него - добрую волю.

And i wish to partake once again. И я не прочь, попробовать все еще раз.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger