Sentence examples of "неверную" in Russian with translation "incorrect"

Translations:

all208 incorrect160 infidel30 unfaithful7 faithless2 other translations9

Примечание. Следует обновить неверную информацию по безопасности, но не удалять ее. Note: Update the incorrect security information, do not delete it.

Из-за некоторых функций Internet Explorer средства чтения с экрана могут выдавать противоречивую или неверную информацию. Some Internet Explorer features can cause screen readers to give confusing or incorrect information.

Спикер политбюро, Гюнтер Шабовски, просто не понял решения этого органа и, сообщив общественности неверную информацию об отмене ограничений в передвижении, запустил процесс падения Берлинской стены! The Speaker of the Politburo, Günter Schabowski, had simply misunderstood that body's decision and, by releasing to the public incorrect information about the lifting of travel restrictions, triggered the fall of the Wall!

Однако в том случае, если ведется устранение неполадок потока почты на данном конкретном сервере, может возникнуть необходимость проверить конфигурацию фильтра или временно отключить фильтрацию подключений, чтобы выявить неверную блокировку доставки почты допустимым получателям. However, if you are troubleshooting mail flow problems involving this particular server, you may want to verify the filter configuration or temporarily disable Connection Filtering to determine whether it is incorrectly blocking mail to valid recipients.

Неверная частота ключевых кадров видео Incorrect video keyframe frequency

Неверное соотношение сторон видео (разрешение) Incorrect video size (resolution)

Видеокодер передает неверные настройки аудио. Your encoder is sending incorrect audio settings.

Видеокодер передает неверные настройки видео. Your encoder is sending incorrect video settings.

Это означает неверный адрес выставления счетов. This means your billing address is incorrect.

и неверными значениями в связанной таблице and incorrect values in a linked table

В настоящее время ее значение указано неверно. The current sample rate is incorrect.

На экспресс-вкладке Метод был вызван неверно. On the Method was called incorrectly.

В этих состояниях человек видит неверные образы. They're incorrect patterns.

и другими неверными значениями в связанной таблице and other incorrect values in a linked table

Консоль расположена неверно — на ней установлены другие предметы. Console shown incorrectly positioned with items sitting on top of it.

Разрешение вопросов, связанных с отсутствующими и неверными значениями Troubleshoot missing or incorrect values

Решение проблем, связанных с отсутствующими и неверными значениями Troubleshoot missing and incorrect values

Обновление отсутствующих и неверных сведений для импортированных аудиофайлов Update missing or incorrect media information for imported music

Для переменной TMP или TEMP неверно настроены параметры реестра. The TMP or TEMP environment variable has an incorrect registry setting.

Если она заполнена неверно, то это может помешать загрузке. Incorrect information may still prevent a download.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!