Sentence examples of "необходимость" in Russian with translation "need"
Translations:
all10721
need8025
necessity595
call147
needing16
a must2
neediness1
matter of necessity1
other translations1934
Это устранило необходимость перекрестного заимствования.
That had eliminated the need for cross-borrowing.
Прежде всего, существует необходимость в видеосвидетельствах.
First, there is a need for video evidence.
МВФ сегодня признает необходимость международного арбитража.
As the IMF now recognizes, there needs to be some form of an international arbiter.
Появилась необходимость в сильном антитрастовом законодательстве.
There is a need for strong anti-trust laws.
Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.
Необходимость комбинированной стратегии на Ближнем Востоке
The Need for a Combined Strategy in the Levant:
Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность.
And the need for international coordination poses an additional difficulty.
Исчезнет необходимость списания долга и предоставления дисконтов.
This could reduce the need for debt write-downs and haircuts.
Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства.
People became aware of the need for truly global governance.
Наконец, это дело подчеркивает необходимость изменения договора.
Finally, the case highlights the need for a treaty change.
Другие выступали за необходимость должного учета прав налогоплательщиков.
Others advocated the need to consider taxpayers'rights.
Такую необходимость подчеркивает итальянский премьер-министр Марио Монти.
Former Italian prime minister Mario Monti stressed this need.
Это диктует необходимость в усилении матричного порядка управления.
Hence the need for increased matrix management.
Необходимость изменения законов станет очевидной после 2004 года.
Clearly, the rules need to be updated in the light of the 2004 experience.
Он подчеркнул необходимость использования «коллективной силы шведской демократии».
He underscored the need to use the “collective force of Swedish democracy.”
Некоторые лидеры, видимо, начинают признавать необходимость новой риторики.
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.
Необходимость срочных согласованных действий не может быть переоценена.
The need for urgent, concerted action cannot be emphasized enough.
Необходимость указания технического названия, особенно для токсичных веществ
Need for the technical name, especially for toxic substances
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert