Sentence examples of "неприятность" in Russian with translation "trouble"

<>
show all
Двойная неприятность для России — обрушение цен на нефть и жесткие санкции Russia's Double-Trouble Dilemma: Crashing Oil Prices, Tough Sanctions
Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность. If that is the case, every country in the world is in deep trouble.
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг. At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
Имела в жизни достаточно неприятностей. She had trouble enough while alive.
Это доставило мне столько неприятностей. It caused so much trouble for me.
Мистер, вы напрашиваетесь на неприятности? Mister, you looking for trouble?
Однако России могут грозить неприятности. But Russia could be headed for trouble.
Он здесь пытается утроить неприятности. He's here trying to stir up trouble.
Аббадон доставляет вам неприятности, да? Abaddon giving you trouble, eh?
Его внезапное появление принесло неприятности. His sudden appearance gave rise to trouble.
Все эти неприятности вокруг меня. These are all troubles outside of myself.
Милорды, причина всех неприятностей - турнир Десницы. It's The Hand's tournament that's causing - all this trouble, My Lords.
Возможно Косматый сбережет Скуби от неприятностей. Maybe Shaggy will keep Scooby out of trouble.
Береги себя и не ищи неприятностей. Take care of yourself and don't look for trouble.
Никто не хотел наживать себе неприятностей. Everyone did not want really to get in trouble.
Это равносильно что напрашиваться на неприятности. That's like asking for trouble.
Да ты просто напрашиваешься на неприятности. Man, You're just looking for trouble.
Неужели это неприятности в Саду Поцелуев? Do I detect a hint of trouble in The Garden of Shag?
Эти парни просто напрашиваются на неприятности. These guys are just pleading for trouble.
Айвенго, у тебя какие-то неприятности? Ivanhoe, what trouble are you in?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download