Sentence examples of "низкой" in Russian with translation "short"
Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.
And you can see that life expectancy was also short.
Кажется, Мэриэнн может быть слишком низкой для удобного удержания оружия.
It seems Maryann may be too short to hold the gun comfortably.
Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет-акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери.
People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses.
Кроме того, отмечалось, что исключение для сделок на потребительские товары является достаточным для исключения сделок с низкой стоимостью, а установление льготного периода позволяет исключить краткосрочные сделки.
In addition, it was observed that the exception for transactions relating to consumer goods was sufficient to exclude small-value transactions and the grace period was sufficient to exclude short-term transactions.
В отношении исключений из принципа регистрации для сделок с низкой стоимостью и краткосрочных сделок (рекомендация 4 (b) и (c)) были высказаны различные мнения по вопросу о целесообразности их сохранения.
With respect to the exceptions from the principle of registration for small-value and short-term transactions (recommendation 4 (b) and (c)), differing views were expressed as to whether they should be retained.
Она согласна с тем, что проблема беременности в подростковом возрасте в эквадорской культуре значительно в меньшей степени объясняется высоким уровнем сексуальности, чем образом жизни, обусловленным низкой продолжительностью жизни, неграмотностью, отсутствием образования и недостаточным использованием противозачаточных средств.
She agreed that the problem of teenage pregnancy had less to do with sexuality in Ecuadorian culture than with life patterns — short life expectancy, illiteracy, lack of education and insufficient use of contraceptives.
В условиях сокращения экспортных поступлений и низкой вероятности роста цен на сырьевые товары в ближайшей перспективе прогнозируемые Международным валютным фондом (МВФ) показатели роста 27 развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, указывают на резкое замедление темпов роста в 2009 году по сравнению с показателями годичной давности.
With falling export volumes and commodity prices unlikely to recover in the short run, the International Monetary Fund (IMF) growth projections for 27 landlocked developing countries exhibit sharp reductions in growth rates in 2009 as compared with the year before.
Перемещение иностранцев, обеспечивающих услуги, часто обусловливается требованиями о получении виз и постоянном проживании и критериями экономических потребностей, даже в случае непродолжительной работы по осуществлению проектов и зачастую сопровождается низкой прозрачностью критериев, используемых при выдаче въездных виз и разрешений на работу, которые, по-видимому, нередко ставят граждан развивающихся стран в невыгодное положение.
The movement of foreign services providers is often subject to visa and residence requirements, and economic needs tests, even for project-related work of short duration, and frequently with little transparency as regards the criteria applied in the issuance of visas and work permits, which often appear to penalize nationals of developing countries.
Более низкий, но симпатичный, молодой, приплюснутый человек.
Much shorter, but a good-looking, young, flat man.
Высокая, низкая, худа, толстая, цвет глаз, цвет волос.
Tall, short, thin, fat, eye color, hair color.
Мы ищем необычно низкого однорукого человека с медицинским образованием.
We're looking for an unusually short, one-armed man with medical training.
Насколько я знаю, он — самый низкий ученик в этой школе.
As far as I know, he is the shortest student in this school.
Мужчина, от 30 до 40, худой, низкий, темные волосы, без рубашки.
Male, 30 to 40, small build, short, dark hair, topless.
Это, следовательно, предполагает, что цены нефти могут упасть ниже в краткосрочном периоде.
This therefore implies that oil prices may have to fall further in the short-term.
Максимальную угрозу для фунта в ближайшее время представляет более низкий, чем ожидалось рост заработка.
The biggest risks to the pound in the short term could be weaker than expected wage inflation.
Я схватил отчима, он был на голову ниже меня, а я был спортивным и хорошо сложенным.
I grabbed the guy, he was a head shorter - and I was sporty and well-built.
Для сегодняшней экономики США с низкими сбережениями, дежавю является болезненным преуменьшением того, что нас ждет впереди.
For today’s saving-short US economy, déjà vu is a painful understatement of what lies ahead.
С середины мая индекс Nikkei 225 находится в широкой фигуре консолидации, достигая максимальной отметки чуть ниже 1600.
The Nikkei 225 has been in a broad consolidation pattern since mid-May, with the index topping out just short of 1600.
"Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира - низкая продолжительность жизни и большие семьи".
"Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert