Sentence examples of "никем" in Russian with translation "anyone"

<>
Холмс вышел из комнаты никем не замеченный. Holmes went out of the room without being noticed by anyone.
Так называемое Исламское государство, может быть, и не признано никем официально, однако оно создаётся благодаря иммиграции. The so-called Islamic State may not be officially recognized by anyone, but it is being built on the basis of immigration.
Он вообще никого не грабил. He never burgled anyone.
Я никого там не встретил. I didn't meet anyone there.
Мы никого здесь не знаем. We don't know anyone.
Никого мы не поимели, Ракеш. You're not taking anyone in the ass, Rakesh.
Сейчас в офисе никого нет. At the moment, there isn't anyone in the office.
Никого же больше не обыскивали. You didn't frisk anyone else.
Я никогда никого не смешил. I don't think I've ever made anyone laugh, ever.
Я никого не убивала, детектив. I didn't murder anyone, detective.
Это не должно никого удивлять. This should not have surprised anyone.
Это никому не морочит голову. This is not fooling anyone.
Ни слова об этом никому. Don't breathe a word of it to anyone.
Я точно никому не говорил. I definitly haven't told anyone.
Моя реклама никому не показывается. My ad's not reaching anyone.
Мертвые никому не мешают, капитан. The dead can't bother anyone, Capt.
Я не позволю никому вмешиваться. I won't let anyone get in the way.
И Биксби, никому ни слова. And, Bixby, you can't tell anyone.
Никому не сообщайте свой пароль. Your password must not be revealed to anyone.
Я никому больше не позволял. I would not allow anyone else.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!